1 00:00:48,833 --> 00:00:51,915 Wszedłeś najlepszą szkołą biznesu w Europie. 2 00:00:54,208 --> 00:00:56,282 To coś, z czego można być dumni. 3 00:01:00,542 --> 00:01:02,331 Jesteś „creme de la crème”. 4 00:01:03,667 --> 00:01:06,831 To osiągnięcie wiąże się z obowiązkami. 5 00:01:07,500 --> 00:01:09,871 Przyjrzyj się uważnie swoim kolegom z klasy. 6 00:01:10,083 --> 00:01:11,624 Kontynuować! Spójrz na nich. 7 00:01:16,333 --> 00:01:17,744 Naprawdę spójrz na nie! 8 00:01:23,250 --> 00:01:24,328 Za trzy lata 9 00:01:25,625 --> 00:01:27,580 po nauce w tej szkole, 10 00:01:28,583 --> 00:01:29,698 zmienią się. 11 00:01:30,625 --> 00:01:32,747 Jak ty. Uwierz mi. 12 00:02:46,042 --> 00:02:47,535 Gotowy, duży chłopcze? 13 00:02:47,667 --> 00:02:48,745 NIE! 14 00:02:49,542 --> 00:02:50,822 Pospiesz się, jesteśmy spóźnieni. 15 00:02:51,667 --> 00:02:52,994 - Otwórz! - Nie. 16 00:02:53,125 --> 00:02:54,405 - Wchodzę! - NIE! 17 00:02:55,083 --> 00:02:57,039 - No, otwórz! - NIE! 18 00:02:57,167 --> 00:02:58,198 Musimy iść! 19 00:02:58,958 --> 00:03:00,499 Gotowy do ruchania nowych dziewczyn? 20 00:03:02,417 --> 00:03:04,407 A może pogoda w Al Jazeerze? 21 00:03:04,542 --> 00:03:06,118 Ubieraj się, dziewczyny czekają. 22 00:03:06,792 --> 00:03:09,577 - Znowu odgrywasz syna naftowego szejka? - Nie. 23 00:03:09,708 --> 00:03:14,283 Są pierwszoklasistami. Wzmocniony, z gównianą twarzą i nie mamy pojęcia, że jesteśmy nikim. 24 00:03:16,667 --> 00:03:19,369 - Nie potrzeba żadnych kłamstw. - Umyłeś ręce? 25 00:03:33,750 --> 00:03:35,244 Dobry wieczór. 26 00:03:35,375 --> 00:03:36,702 Dana Azoulaya. 27 00:03:39,125 --> 00:03:40,831 - Jaffara Zaoui. - Przepraszam? 28 00:03:40,958 --> 00:03:42,333 Jaffara Zaoui. 29 00:03:43,125 --> 00:03:44,535 Jaffar... OK, śmiało. 30 00:03:44,667 --> 00:03:46,243 - Baw się dobrze. - Dzięki. 31 00:03:47,583 --> 00:03:48,661 Dobry wieczór. 32 00:03:53,208 --> 00:03:54,323 Dzięki. 33 00:05:29,708 --> 00:05:34,248 MĄDRY TYŁEK 34 00:05:39,000 --> 00:05:40,031 Szampan, proszę! 35 00:05:47,958 --> 00:05:49,155 Dzięki! 36 00:06:08,667 --> 00:06:09,698 Pierwszy rok? 37 00:06:10,750 --> 00:06:11,911 Drugi. 38 00:06:12,042 --> 00:06:13,369 Fajny. 39 00:06:14,833 --> 00:06:15,865 Jestem Tunezyjczykiem! 40 00:06:17,542 --> 00:06:18,999 Naprawdę? 41 00:06:19,500 --> 00:06:20,697 Rewolucja? 42 00:06:20,833 --> 00:06:22,955 Rewolucja, tak powiedziałeś. 43 00:06:23,083 --> 00:06:25,655 Szalony czas. 44 00:06:25,792 --> 00:06:28,577 I jak było? Demonstrowałeś? 45 00:06:29,042 --> 00:06:30,582 Z pewnością tak. 46 00:06:31,292 --> 00:06:33,531 Mogę ci o wszystkim opowiedzieć na zewnątrz. 47 00:06:37,750 --> 00:06:39,493 Gdzie byłeś? 48 00:06:39,625 --> 00:06:42,825 Przygotowuję się do wejścia do Paryża. Ale wujek mi pomógł. 49 00:06:44,042 --> 00:06:45,120 Tak? Jak? 50 00:06:45,583 --> 00:06:49,791 Splądrowali jego willę w Hammamet. To musiało im pomóc! 51 00:06:51,208 --> 00:06:55,120 Ale nic nam nie jest, „Hamdullah”. Mój tata ma cięcie w Szwajcarii. 52 00:07:00,000 --> 00:07:01,494 Naprawdę się pocisz. 53 00:07:02,250 --> 00:07:04,917 - Co? - Powiedziałem, pocisz się. 54 00:07:05,042 --> 00:07:06,666 Jest gorąco! 55 00:07:06,792 --> 00:07:07,953 Nie jest ci gorąco? 56 00:07:09,583 --> 00:07:10,958 Życzę miłego wieczoru. 57 00:07:39,000 --> 00:07:41,371 OK. To dobra kandydatka. 58 00:07:41,500 --> 00:07:43,076 Co sprawia, że ​​tak myślisz? 59 00:07:43,208 --> 00:07:44,489 Ona jest sama. Żadnych przyjaciół. 60 00:07:44,625 --> 00:07:46,580 Na pewno jest prokuratorem. 61 00:08:00,292 --> 00:08:01,702 Pierwszy rok? 62 00:08:01,833 --> 00:08:02,865 Tak. 63 00:08:03,625 --> 00:08:05,415 -DA? - Co? 64 00:08:05,542 --> 00:08:07,118 Wstęp bezpośredni? 65 00:08:07,250 --> 00:08:09,917 Czy przygotowałeś się do wejścia? lub dostać się do ocen? 66 00:08:10,042 --> 00:08:11,073 Na ocenach. 67 00:08:11,208 --> 00:08:12,370 Fajny. 68 00:08:12,500 --> 00:08:14,159 Jak masz na imię? 69 00:08:14,292 --> 00:08:15,323 Kelliah. 70 00:08:15,458 --> 00:08:17,367 Cześć, Kelliah. Nazywam się Jaffar. 71 00:08:17,958 --> 00:08:20,365 - Miło cię poznać. - Kelliah nie jest Arabką. 72 00:08:25,042 --> 00:08:28,290 Kelliah, mogę cię oprowadzić po kampusie jeśli chcesz? 73 00:08:31,167 --> 00:08:32,447 Jestem lesbijką. 74 00:08:42,583 --> 00:08:44,243 Twój przyjaciel jest zdesperowany. 75 00:08:44,375 --> 00:08:45,490 Co? 76 00:08:45,625 --> 00:08:48,410 - Co to jest? - Twój przyjaciel jest zdesperowany. 77 00:08:49,625 --> 00:08:52,991 Jest tu mnóstwo dziewcząt. I te ładne też. 78 00:08:53,208 --> 00:08:55,033 Dziewczyny nie są problemem. 79 00:08:55,167 --> 00:08:57,289 - Co więc jest? - Polo. 80 00:08:57,417 --> 00:08:58,614 - Co? - Polo. 81 00:08:58,750 --> 00:09:00,244 - Polo? - Tak. 82 00:09:00,375 --> 00:09:02,118 Widzisz tych gości w zielonych ubraniach? 83 00:09:02,250 --> 00:09:03,909 To klub rugby. 84 00:09:05,542 --> 00:09:07,664 Tam z tyłu, na niebiesko, klub jachtowy. 85 00:09:08,833 --> 00:09:10,540 Rodzaje żeglarstwa 86 00:09:11,583 --> 00:09:13,705 To SU, Związek Studentów. 87 00:09:15,292 --> 00:09:16,370 Totalne gwiazdki. 88 00:09:18,875 --> 00:09:20,120 Oni są najgorsi. 89 00:09:20,250 --> 00:09:21,744 Właściwa koszula dodaje wam uroku, dziewczyny. 90 00:09:25,292 --> 00:09:27,579 Po prostu będąc w klubie, żeliłeś? 91 00:09:27,708 --> 00:09:29,202 Nie, to was żeluje, dziewczyny. 92 00:09:29,333 --> 00:09:31,952 Ale aby się tam dostać, obowiązują określone kryteria. 93 00:09:32,083 --> 00:09:34,869 - Na przykład? - Na początek bycie Paryżanką. 94 00:09:35,000 --> 00:09:36,991 - Nie jesteś Paryżanką? - Ja jestem. 95 00:09:38,458 --> 00:09:40,201 Ale nie tak jak oni. 96 00:09:40,375 --> 00:09:44,582 Kraina spalona przez wiatry 97 00:09:44,708 --> 00:09:46,830 Kamienne wrzosowiska 98 00:09:47,333 --> 00:09:49,870 Otoczenie jezior 99 00:09:50,000 --> 00:09:52,536 Są dla żywych 100 00:09:52,667 --> 00:09:55,120 Przebłysk piekła 101 00:09:55,250 --> 00:09:58,450 To Connemara! 102 00:09:59,250 --> 00:10:02,699 Ciemne i groźne chmury 103 00:10:02,833 --> 00:10:04,955 które pochodzą z północy 104 00:10:05,083 --> 00:10:07,205 Pokoloruj ziemię 105 00:10:07,333 --> 00:10:09,704 Jeziora i rzeki 106 00:10:09,833 --> 00:10:11,493 Zobacz wystrój 107 00:10:12,208 --> 00:10:15,704 Z Connemara! 108 00:10:16,167 --> 00:10:19,781 Następnie następnej wiosny Wspaniałe irlandzkie niebo było czyste 109 00:10:19,917 --> 00:10:24,124 Maureen gołąbka nago Do jeziora w Connemara 110 00:10:24,958 --> 00:10:28,621 Sean Kelly oświadczył, „Jestem katoliczką, Maureen też” 111 00:10:28,750 --> 00:10:33,290 W granitowym kościele w Limerick, Maureen powiedziała: „Tak!” 112 00:11:38,667 --> 00:11:41,203 Jesteś brzydki! Obrzydliwe! 113 00:11:44,750 --> 00:11:46,456 Ta strona nadal istnieje? 114 00:11:46,583 --> 00:11:49,783 Dlaczego miałby się zamknąć? To nie jest przemijający trend. 115 00:11:49,917 --> 00:11:52,702 Taki jest sens Internetu: ktokolwiek, gdziekolwiek 116 00:11:52,833 --> 00:11:54,374 potrafi się szarpać przed kimkolwiek. 117 00:11:57,625 --> 00:11:58,952 Robisz to przy ludziach? 118 00:11:59,500 --> 00:12:00,661 Jeszcze nie. 119 00:12:02,292 --> 00:12:04,247 Nie kupuję twoich wymówek dotyczących gry w polo. 120 00:12:05,167 --> 00:12:06,364 Czego nie kupować? 121 00:12:07,375 --> 00:12:08,702 Jest tak wiele dziewczyn. 122 00:12:08,833 --> 00:12:11,666 To nie ma znaczenia. To rynek zderegulowany. 123 00:12:11,792 --> 00:12:14,410 Świetnie, teraz jest w trybie Zuckerberga. 124 00:12:14,542 --> 00:12:16,166 Studiowałeś ekonomię? 125 00:12:16,292 --> 00:12:17,536 Mam z tego tytuł magistra. 126 00:12:17,667 --> 00:12:19,824 OK, jesteśmy na rynku. 127 00:12:19,958 --> 00:12:22,329 Według jej kryteriów, wszystko inne na bok, 128 00:12:22,458 --> 00:12:25,789 nasza atrakcyjność jest naprawdę niska, więc nasz kapitał jest niski. 129 00:12:25,917 --> 00:12:27,541 Nikt w nas nie inwestuje. 130 00:12:27,667 --> 00:12:29,540 Wolumen inwestorów nie ma znaczenia 131 00:12:29,667 --> 00:12:31,291 jeśli rynek nie jest zmienny. 132 00:12:32,042 --> 00:12:33,452 Jaki to rynek? 133 00:12:33,583 --> 00:12:36,369 Szkolne. Rynek seksu. 134 00:12:42,625 --> 00:12:44,166 Czy to telewizor 3D? 135 00:12:44,625 --> 00:12:46,865 Czy możesz podejść przed kamerę internetową? 136 00:12:47,000 --> 00:12:49,489 - Dlaczego? - Chcę ci coś pokazać. 137 00:12:50,125 --> 00:12:51,868 Czy telewizor 3D jest drogi? 138 00:12:52,000 --> 00:12:54,240 Tak, ale szybko się to opłaciło. 139 00:12:57,208 --> 00:12:58,868 Bóg! To obrzydliwe! 140 00:12:59,000 --> 00:13:00,197 Bękart! 141 00:13:00,333 --> 00:13:02,573 Pół laski, a on się dotyka. 142 00:13:03,292 --> 00:13:04,572 To smutne. 143 00:13:11,125 --> 00:13:13,697 Jesteś pierwszą dziewczyną w historii w moim pokoju. 144 00:13:14,333 --> 00:13:16,786 Ale to się nie liczy odkąd jesteś lesbijką. 145 00:13:19,083 --> 00:13:20,161 Przepraszam. 146 00:13:22,208 --> 00:13:26,072 Chłopaki z SU, którzy marnują się co noc, jak radzą sobie z zajęciami? 147 00:13:26,208 --> 00:13:29,373 Nie jesteśmy tu na zajęciach, jesteśmy tu, żeby nawiązywać kontakty. 148 00:13:30,167 --> 00:13:32,785 - Co oznacza? - Zawieranie przydatnych przyjaciół. 149 00:13:32,917 --> 00:13:35,583 - Przydatne do czego? - Dla świata pracy. 150 00:13:36,667 --> 00:13:38,373 To wyjaśnia kluby? 151 00:13:39,250 --> 00:13:40,281 Tak. 152 00:13:42,333 --> 00:13:43,365 Szczerze, Dan! 153 00:13:43,500 --> 00:13:45,041 Kampus jest pełen dziewcząt... 154 00:13:45,167 --> 00:13:49,742 To odwrotne skutki rynku. Dziewczyny podążają za wyborami innych inwestorów. 155 00:13:49,875 --> 00:13:53,371 Czego szukają to facet, którego lubi większość. 156 00:13:53,500 --> 00:13:55,076 Zabezpieczenie ich inwestycji. 157 00:13:55,208 --> 00:13:57,531 Zatem popyt rośnie, podobnie jak cena. 158 00:13:57,667 --> 00:14:01,246 Podobnie jak na rynku luksusowym: cena sygnalizuje jakość produktu. 159 00:14:01,375 --> 00:14:03,746 Zatem popyt rośnie wraz z ceną. 160 00:14:03,875 --> 00:14:06,447 Niektórzy faceci zawsze pieprzą więcej i pieprzymy się mniej! 161 00:14:06,958 --> 00:14:08,831 Wcale nawet nie... 162 00:14:08,958 --> 00:14:12,703 Krótko mówiąc, bogaci stają się bogatsi a biedni stają się jeszcze biedniejsi? 163 00:14:12,833 --> 00:14:15,121 Nie. Zasadniczo zdobądź taką dziewczynę 164 00:14:15,250 --> 00:14:17,324 Iii I dowolne flirtować z Jaffarem i... 165 00:14:17,458 --> 00:14:18,703 I co? 166 00:14:18,833 --> 00:14:21,666 Następnego dnia wybiera w kampusie, kogo chce. 167 00:14:22,167 --> 00:14:24,241 - Dlaczego? - Zwiększona wartość rynkowa. 168 00:14:25,250 --> 00:14:26,826 Taka przynajmniej jest teoria. 169 00:14:28,667 --> 00:14:30,824 - Britney Spears tam? - Tak. 170 00:14:30,958 --> 00:14:32,618 OK, złóżmy jej ofertę. 171 00:14:33,292 --> 00:14:34,572 Jaka oferta? 172 00:14:34,708 --> 00:14:37,327 Masz 40 euro na finansowanie badań? 173 00:14:37,458 --> 00:14:38,785 - Jaki jest plan? - Oglądać. 174 00:14:52,333 --> 00:14:53,365 Cześć. 175 00:14:53,500 --> 00:14:54,661 Czy mogę ci pomóc? 176 00:14:55,750 --> 00:14:57,244 Jesteśmy... 177 00:14:57,375 --> 00:15:00,789 studenci pobliskiej szkoły biznesu. Najlepsze w Europie. 178 00:15:01,417 --> 00:15:02,495 O tak? 179 00:15:03,125 --> 00:15:05,329 I... dziś wieczorem jest impreza. 180 00:15:05,792 --> 00:15:08,115 Otwarty bar, miły tłum. . . 181 00:15:08,250 --> 00:15:10,703 Jeśli jesteś ze studentem, jest to bezpłatne. 182 00:15:11,333 --> 00:15:12,909 Czy chciałbyś... 183 00:15:13,042 --> 00:15:14,322 iść z naszym przyjacielem? 184 00:15:15,250 --> 00:15:18,367 Byłby szczęśliwy żeby pokazać się z ładną dziewczyną. 185 00:15:18,500 --> 00:15:20,325 - Która godzina? - Zaczyna się o 9:00. 186 00:15:21,417 --> 00:15:24,119 Oczywiście będziesz musiał zagrać w tę grę. 187 00:15:24,250 --> 00:15:25,281 Jaka gra? 188 00:15:25,792 --> 00:15:27,249 Cóż... 189 00:15:27,375 --> 00:15:28,999 spędzić z nim trochę czasu. 190 00:15:31,125 --> 00:15:33,875 Ale nie martw się. To miły facet. Naprawdę słodkie. 191 00:15:34,000 --> 00:15:36,288 Następca tronu typu Maroko. 192 00:15:36,417 --> 00:15:38,574 Wiesz co mam na myśli? Jest nieśmiały. 193 00:15:39,250 --> 00:15:42,118 I właściwie nie używany do randek z uroczymi dziewczynami. 194 00:15:42,250 --> 00:15:44,573 Poprawiłoby to jego reputację w szkole. 195 00:15:44,708 --> 00:15:46,202 A za taksówkę trzeba zapłacić 40 euro. 196 00:15:47,250 --> 00:15:50,580 Płacą za imprezę to leczenie gwiazd, prawda? 197 00:15:51,375 --> 00:15:52,655 Co powiesz? 198 00:15:57,208 --> 00:15:59,247 W twoim wieku są pewne rzeczy 199 00:15:59,375 --> 00:16:01,864 To powinien wiedzieć młody człowiek 200 00:16:02,000 --> 00:16:04,536 Lepiej uważaj na dziewczyny 201 00:16:04,667 --> 00:16:07,333 Wprawią cię w wir... 202 00:16:08,417 --> 00:16:10,242 Yo, to suki, bracie! 203 00:16:10,375 --> 00:16:12,663 Na lewą stronę to suki, bracie! 204 00:16:13,708 --> 00:16:16,079 Yo, to suki, bracie! 205 00:16:35,083 --> 00:16:36,908 - Poczekaj tam na mnie. - OK. 206 00:16:37,042 --> 00:16:38,369 Nie będę długo. 207 00:16:48,208 --> 00:16:49,749 Cześć. 208 00:16:49,875 --> 00:16:51,534 - Jak leci? - Dobry. Ty? 209 00:16:51,667 --> 00:16:53,492 - A ty? - Chcesz zatańczyć? 210 00:16:53,625 --> 00:16:56,244 - Jestem z przyjacielem. - No cóż, zatańczmy. 211 00:16:56,958 --> 00:16:58,120 - Nie, nie mogę. - Co to jest? 212 00:16:58,250 --> 00:16:59,530 - Nie, nie mogę. - Jasne? 213 00:16:59,667 --> 00:17:01,409 - Tak. - Widziałem cię. 214 00:17:01,542 --> 00:17:03,284 - Nie sądzę. - Jestem pewien, że tak. 215 00:17:03,417 --> 00:17:05,455 - Nie, nie pracuję tutaj. - NIE? 216 00:17:05,583 --> 00:17:07,408 Szakal kontratakuje. 217 00:17:07,542 --> 00:17:09,035 Pozwalasz mu cię zniesławiać? 218 00:17:09,167 --> 00:17:12,616 To wojna w Zatoce Perskiej, Nie mam szans. 219 00:17:12,750 --> 00:17:14,291 Poza tym ona nie jest w moim typie. 220 00:17:14,417 --> 00:17:15,448 Więc nie w twoim typie! 221 00:17:18,167 --> 00:17:19,198 Pospiesz się. 222 00:17:20,250 --> 00:17:22,324 Zatańczmy. Jesteśmy tylko ty i ja. 223 00:17:22,458 --> 00:17:25,326 - Dobrze się bawisz? - Byliśmy zanim się pokazałeś. 224 00:17:28,583 --> 00:17:29,615 Do zobaczenia, Antoine. 225 00:17:44,708 --> 00:17:47,375 Sol Jaka jest historia? 226 00:17:47,500 --> 00:17:48,531 Przepraszam? 227 00:17:49,625 --> 00:17:51,331 Jaka jest historia? 228 00:17:51,833 --> 00:17:53,208 Żadnej historii. 229 00:17:54,417 --> 00:17:57,368 Antoine Muffat go zawiódł? Jest taka historia. 230 00:17:57,500 --> 00:17:59,159 Nie ma żadnej historii. 231 00:18:00,125 --> 00:18:02,164 - Nie ma żadnej historii? - Nie. 232 00:18:04,000 --> 00:18:08,160 Problem w tym, że ta impreza jest prywatna i nie znam twojej dziewczyny. 233 00:18:08,292 --> 00:18:09,702 Więc ona musi iść. 234 00:18:14,417 --> 00:18:15,744 Jaka jest historia? 235 00:18:17,042 --> 00:18:18,286 To manipulacja rynkiem. 236 00:18:18,417 --> 00:18:19,697 Ale dlaczego? 237 00:18:19,833 --> 00:18:22,322 - Dlaczego Dlaczego? - Aby dać do łóżka swojemu przyjacielowi? 238 00:18:22,458 --> 00:18:23,490 Tak. 239 00:18:23,625 --> 00:18:25,368 Dlaczego więc jej po prostu nie przeleciał? 240 00:18:25,500 --> 00:18:26,615 Nie o to chodzi. 241 00:18:26,750 --> 00:18:28,540 Jeśli zrobi to za 200. 242 00:18:28,667 --> 00:18:30,326 Nie, nie rozumiesz. 243 00:18:30,458 --> 00:18:31,620 Czy ją zapytałeś? 244 00:18:31,750 --> 00:18:33,077 To nie jest pomysł. 245 00:18:33,208 --> 00:18:34,489 Zejdź nam z pleców. 246 00:18:37,375 --> 00:18:39,532 - Wszystko w porządku? - Wspaniały. 247 00:18:39,667 --> 00:18:41,492 Jest kochany. Miałeś rację. 248 00:18:41,625 --> 00:18:42,656 Fajny. 249 00:18:42,792 --> 00:18:45,031 Robi się późno. Zadzwonię po taksówkę. 250 00:18:45,167 --> 00:18:47,406 Nie martw się, złapię pociąg. 251 00:18:47,875 --> 00:18:49,285 Jest już za późno na pociąg. 252 00:18:51,375 --> 00:18:53,366 To w porządku. Wezmę jednego rano. 253 00:18:54,417 --> 00:18:55,448 Jak to? 254 00:19:11,250 --> 00:19:13,917 Posłuchaj mnie, przyjacielu! 255 00:19:14,583 --> 00:19:17,914 Oddaj tę dziewczynę Nie widzisz? 256 00:19:18,042 --> 00:19:21,206 Ona w końcu doprowadzi cię do szaleństwa 257 00:19:21,333 --> 00:19:24,996 I sprawię, że będziesz bardzo cierpieć 258 00:19:25,583 --> 00:19:28,831 Tak, wiem, że ją kochasz 259 00:19:28,958 --> 00:19:31,957 Że oddałeś jej swoją duszę 260 00:19:32,083 --> 00:19:35,248 Tak, wiem, że ją kochasz 261 00:19:35,375 --> 00:19:38,789 Że oddałeś jej swoją duszę 262 00:19:46,625 --> 00:19:47,786 A co z nią? 263 00:19:49,167 --> 00:19:50,198 Nie. 264 00:19:51,833 --> 00:19:53,706 - Hej tam! - Co słychać? 265 00:19:53,833 --> 00:19:54,995 Co robisz? 266 00:19:56,208 --> 00:19:58,033 - Cześć, David. - Dan. 267 00:19:58,500 --> 00:20:00,243 Jej! Ona z książką. 268 00:20:01,042 --> 00:20:02,073 Kto? 269 00:20:03,208 --> 00:20:04,535 O kim mówisz? 270 00:20:05,750 --> 00:20:06,911 Nie. 271 00:20:07,042 --> 00:20:08,748 - Które w takim razie? - Co robisz? 272 00:20:09,708 --> 00:20:11,617 Kelliah, o kim mówisz? 273 00:20:11,750 --> 00:20:14,038 - Louis mówi, że nie mogę tego zrobić ponownie. - Co? 274 00:20:14,167 --> 00:20:16,122 Zachęć dziewczynę do spania z Taharem. 275 00:20:16,250 --> 00:20:19,035 Dżafar. Chcesz to zrobić jeszcze raz? 276 00:20:19,167 --> 00:20:22,034 Ona tak. Dlaczego nie? To podnosi jego wartość rynkową. 277 00:20:22,167 --> 00:20:23,660 Wkrótce zrobi Scarlett Johansson. 278 00:20:24,792 --> 00:20:26,036 Jej. 279 00:20:27,167 --> 00:20:28,873 Poproszę espresso! 280 00:20:29,542 --> 00:20:30,822 Ile potrzebujesz? 281 00:20:32,625 --> 00:20:36,204 50, żeby ją teraz przekonać i 200, więc zostanie na noc. 282 00:20:37,625 --> 00:20:38,656 I czy ona to zrobi? 283 00:20:39,458 --> 00:20:41,367 - Tak. - Idź po to. 284 00:20:41,500 --> 00:20:44,167 Jest na SU. Mam na myśli doradztwo KPMG. 285 00:20:54,292 --> 00:20:55,785 Poproszę jedno espresso. 286 00:20:55,917 --> 00:20:57,457 Poproszę jedno espresso. 287 00:20:59,667 --> 00:21:01,492 Posłuchaj mnie, przyjacielu! 288 00:21:01,625 --> 00:21:02,656 Nie, minucie! 289 00:21:02,792 --> 00:21:05,707 Oddaj tę dziewczynę Nie widzisz? 290 00:21:06,792 --> 00:21:09,328 Ona w końcu doprowadzi cię do szaleństwa 291 00:21:09,458 --> 00:21:11,781 I sprawię, że będziesz bardzo cierpieć 292 00:21:11,917 --> 00:21:12,948 Wynoś się stąd! 293 00:21:13,083 --> 00:21:16,082 Tak, wiem, że ją kochasz 294 00:21:16,208 --> 00:21:19,243 Że oddałeś jej swoją duszę 295 00:21:20,417 --> 00:21:23,167 Ona nigdy cię tak naprawdę nie kochała, mój przyjacielu! 296 00:21:23,625 --> 00:21:27,749 Ona cię wykorzystuje i wyglądasz na zadowolonego 297 00:21:27,875 --> 00:21:32,035 Jej słowa są zbyt zimne, by je poprawiać! 298 00:21:32,167 --> 00:21:35,699 Musisz wiedzieć, że Twoja miłość jest źle wykorzystana 299 00:21:55,542 --> 00:21:58,541 Doradztwo to nie tylko przekazywanie wiedzy, 300 00:21:58,667 --> 00:22:01,452 organizuje to dla naszych klientów. 301 00:22:01,583 --> 00:22:05,447 W tym celu firma udostępnia jego najlepsi współpracownicy, 302 00:22:05,583 --> 00:22:07,823 od partnerów po młodszych konsultantów. 303 00:22:07,958 --> 00:22:11,491 Nasza podstawowa działalność unowocześnia procesy. 304 00:22:11,625 --> 00:22:12,703 Czego się boisz? 305 00:22:12,833 --> 00:22:15,998 nie boję się, Po prostu nie widzę włączenia. 306 00:22:18,125 --> 00:22:19,322 Czy ona cię kręci? 307 00:22:19,458 --> 00:22:20,573 Kto? 308 00:22:21,125 --> 00:22:23,448 Przysłali nam uroczą blondynkę. 309 00:22:23,583 --> 00:22:24,828 To jest nasza matryca. 310 00:22:24,958 --> 00:22:27,874 Ma brudne kciuki od ugniatania jej BlackBerry. 311 00:22:28,000 --> 00:22:30,453 Jej włosy są ściągnięte do tyłu bo jest tłusty. 312 00:22:30,583 --> 00:22:32,124 Czuję jej krem ​​pod oczy. 313 00:22:33,583 --> 00:22:35,408 Model znany jako RACI. 314 00:22:36,750 --> 00:22:38,954 Szczur i zapadający się. Właśnie to. 315 00:22:39,083 --> 00:22:40,198 Ma 35 lat. 316 00:22:40,333 --> 00:22:43,332 Samotny, przepracowany. Cuchnie depresją. 317 00:22:43,458 --> 00:22:45,663 OK, ale co to ma wspólnego z nami? 318 00:22:45,792 --> 00:22:48,624 Ona powinna nas olśnić, stary! 319 00:22:48,750 --> 00:22:50,990 Nudzimy się i będzie coraz gorzej. 320 00:22:51,125 --> 00:22:52,286 Czy SU jest nudne? 321 00:22:52,417 --> 00:22:54,123 Kogo obchodzi SU? 322 00:22:54,250 --> 00:22:56,739 W końcu wszyscy zaprezentujemy Powerpointy 323 00:22:56,875 --> 00:22:58,451 na pensję pokojówki. 324 00:23:00,333 --> 00:23:02,621 Dlaczego nie spróbować najpierw czegoś innego? 325 00:23:02,750 --> 00:23:04,291 Tylko żeby zobaczyć. 326 00:23:05,917 --> 00:23:08,667 Oraz 7 tygodni płatnego urlopu, łącznie z dniami wolnymi. 327 00:23:08,792 --> 00:23:11,659 Ale zawsze mam włączone BlackBerry, na wszelki wypadek. 328 00:23:12,208 --> 00:23:13,998 Gorąco polecam aplikować. 329 00:23:14,375 --> 00:23:18,701 Doradztwo jest pełne możliwości i doskonała odskocznia. 330 00:23:18,833 --> 00:23:21,286 Kelliah kupuje. Mam na myśli rekrutów. I sprzedaję. Prosty! 331 00:23:21,417 --> 00:23:23,372 - Co mam zrobić? - Książki, oczywiście. 332 00:23:23,500 --> 00:23:25,455 Dlaczego książki i dlaczego jasne? 333 00:23:25,583 --> 00:23:27,705 Rozwiążemy to. Co powiesz? 334 00:23:27,833 --> 00:23:29,078 Cześć. 335 00:23:29,208 --> 00:23:30,370 Nic? 336 00:23:30,500 --> 00:23:32,740 Kelliah, wiesz, co oznacza „DA”? 337 00:23:32,875 --> 00:23:34,665 - Wstęp bezpośredni. - Nie, prawdziwe znaczenie. 338 00:23:34,792 --> 00:23:35,823 Oświeć mnie! 339 00:23:35,958 --> 00:23:37,701 - Że nigdy nie będziesz należeć. - Do czego? 340 00:23:37,833 --> 00:23:39,907 Do tego my, elita! 341 00:23:40,042 --> 00:23:43,656 DA oznacza, że ludzie zawsze będą spójrz na swoje CV i powiedz: 342 00:23:43,792 --> 00:23:46,079 „Żadnego przygotowania do wejścia!” widzisz? 343 00:23:46,208 --> 00:23:48,697 To twoja szansa żeby tu się zaprzyjaźnić. 344 00:23:48,833 --> 00:23:51,452 Aby zbudować sieć. To się liczy. 345 00:23:52,167 --> 00:23:53,447 Dan, nie zgadzasz się? 346 00:23:53,583 --> 00:23:56,700 Wolisz sobie pozwolić w mentalnej masturbacji? 347 00:23:56,833 --> 00:23:58,030 Po co mieć mózgi? 348 00:23:58,708 --> 00:24:00,581 Ten rynek to twój pomysł. 349 00:24:00,708 --> 00:24:03,790 Chcesz napisać pracę dyplomową? Myślisz, że to cię załatwi? 350 00:24:05,417 --> 00:24:06,697 Hej, stary. 351 00:24:08,125 --> 00:24:10,247 Zrób to. Nie mogę go znieść! 352 00:24:10,958 --> 00:24:13,246 - Czy mogę coś powiedzieć? - Co? 353 00:24:13,375 --> 00:24:14,572 - Jesteś miły. - Wspaniały. 354 00:24:14,708 --> 00:24:16,332 Ale to nie sprawi, że się prześpisz. 355 00:24:17,292 --> 00:24:20,788 Niektóre punkty za wygląd lub humor, ale miło to za mało. Dostać za swoje? 356 00:24:20,917 --> 00:24:23,323 Musisz być dupkiem jak on? 357 00:24:23,458 --> 00:24:25,414 Nie, nie o to chodzi. 358 00:24:25,542 --> 00:24:27,580 Ale bycie miłym nie wystarczy. 359 00:24:28,458 --> 00:24:29,655 Każdy może być miły. 360 00:24:30,250 --> 00:24:31,577 To jest jak... 361 00:24:31,708 --> 00:24:33,166 sztuczka rynkowa. 362 00:24:33,292 --> 00:24:34,489 Świetnie. 363 00:24:35,750 --> 00:24:38,156 Daj spokój, Dan, poważnie. przepraszam... 364 00:25:02,167 --> 00:25:05,166 Oni są zwycięzcami. Nie chcesz tego zmienić? 365 00:25:18,083 --> 00:25:21,616 Wykonaj ślizg na brzuchu! Chodź, chodź! 366 00:25:49,292 --> 00:25:50,406 Więc... 367 00:25:51,292 --> 00:25:52,572 Czy prowadzimy działalność? 368 00:25:57,083 --> 00:25:58,115 Sprawdź to. 369 00:25:58,708 --> 00:25:59,740 Czy to nie Jaffar? 370 00:26:03,833 --> 00:26:04,865 Wygląda na to. 371 00:26:16,542 --> 00:26:19,327 Twoje kopie działają. Będę zaraz przy tobie. 372 00:26:24,167 --> 00:26:25,909 Więc 1,70... 373 00:26:26,042 --> 00:26:28,578 Idealny. Dziękuję! Pa- 374 00:26:28,708 --> 00:26:30,035 Całkiem miło tutaj. 375 00:26:31,667 --> 00:26:32,698 Czy zatrudniają? 376 00:26:33,542 --> 00:26:34,739 Nie mam pojęcia. 377 00:26:34,875 --> 00:26:36,451 Ale czy podoba Ci się tutaj? 378 00:26:38,167 --> 00:26:39,198 Płaci czynsz. 379 00:26:42,125 --> 00:26:44,365 - Co? - Czy mogę powiedzieć ci dwie rzeczy? 380 00:26:44,500 --> 00:26:46,041 Rzeczy, które już znasz. 381 00:26:48,458 --> 00:26:49,833 Po pierwsze, jesteś piękna. 382 00:26:52,458 --> 00:26:53,536 A druga rzecz? 383 00:26:53,667 --> 00:26:55,243 Jesteś bezwartościowy. 384 00:26:55,375 --> 00:26:57,947 To znaczy, jesteś bezwartościowy na rynku pracy. 385 00:26:58,083 --> 00:27:00,288 Dlatego płacą Ci Peanuts- 386 00:27:00,417 --> 00:27:04,079 Jeśli odmówisz, znajdą kogoś, kto tego nie zrobi. 387 00:27:04,208 --> 00:27:05,666 Uczciwa gra. 388 00:27:05,792 --> 00:27:09,157 Nie ma wątpliwości że możesz spać z dziewczyną za darmo. 389 00:27:09,292 --> 00:27:10,453 Tu chodzi o proces. 390 00:27:12,167 --> 00:27:13,281 Czy rozumiesz? 391 00:27:13,417 --> 00:27:16,249 Dzień, który masz i ten, który miałeś wczoraj, 392 00:27:17,167 --> 00:27:19,406 będziesz miał ten sam dzień o 40. 393 00:27:19,542 --> 00:27:22,955 Całe życie będziesz kasjerem, gospodyni, kelnerka... 394 00:27:23,083 --> 00:27:25,406 W wieku 25 lub 40 lat kiedy będziesz szukać pracy, 395 00:27:25,542 --> 00:27:29,038 ludzie będą przeglądać Twoje CV i zapytaj: „Inne kwalifikacje?” 396 00:27:29,167 --> 00:27:30,079 Co wtedy? 397 00:27:30,208 --> 00:27:34,534 Lubisz dziewczynę, ona cię gulasz a kiedy ją zdobędziesz, jesteś uzależniony. 398 00:27:34,667 --> 00:27:37,073 Myślisz, że to miłość, ożenić się, przestań się pieprzyć, 399 00:27:37,750 --> 00:27:41,246 mieć dziecko, z którym możesz odnowić kontakt, pierdol swoją sekretarkę, rozwód. 400 00:27:41,375 --> 00:27:43,330 A ty jesteś po czterdziestce 401 00:27:43,458 --> 00:27:46,374 płacenie alimentów na rzecz małżonka bo o 20 402 00:27:46,500 --> 00:27:47,661 byłeś luźną armatą? 403 00:27:48,708 --> 00:27:49,574 To jest twoje życie dzisiaj. 404 00:27:49,708 --> 00:27:52,327 Mówią, że to twoje życie na zawsze. 405 00:27:52,458 --> 00:27:54,331 Ale nic z tego nie jest prawdą. Wiesz dlaczego? 406 00:27:54,833 --> 00:27:57,073 Jesteś piękna! To twoje prawdziwe CV. 407 00:27:57,625 --> 00:27:58,952 Rekruter o tym wie. 408 00:27:59,083 --> 00:28:02,532 Twój szef, przyjaciele i klienci wszyscy to wiedzą. 409 00:28:02,667 --> 00:28:03,745 Nawet ty to robisz. 410 00:28:03,875 --> 00:28:05,949 Uratujemy Cię od nieszczęścia. 411 00:28:06,083 --> 00:28:07,992 Kiedy już okiełznasz swoje hormony, 412 00:28:08,125 --> 00:28:10,827 możesz wybierać swoim mózgiem, nie twój... 413 00:28:11,458 --> 00:28:13,781 Jestem tu, żeby ci powiedzieć masz wybór. 414 00:28:14,292 --> 00:28:16,496 Udawaj dalej, że nie masz pojęcia 415 00:28:16,625 --> 00:28:17,952 lub wykorzystaj swoją szansę. 416 00:28:18,083 --> 00:28:19,743 Będziesz się dobrze bawić quid pro quo. 417 00:28:19,875 --> 00:28:21,830 Warunki są jasne. 418 00:28:22,417 --> 00:28:25,913 Pokażę ci świat nie miałeś widzieć. 419 00:28:26,792 --> 00:28:28,451 „Crème de la crème”. 420 00:28:29,875 --> 00:28:30,906 Co powiesz? 421 00:28:32,542 --> 00:28:33,573 Tak? 422 00:28:38,917 --> 00:28:41,156 Jaki jest twój koncert w sobotni wieczór? 423 00:29:24,625 --> 00:29:26,913 Moim pierwszym pomysłem było BME. 424 00:29:27,042 --> 00:29:28,666 „Biuro Ekonomistów Mack-ro”. 425 00:29:29,333 --> 00:29:30,365 Dostać za swoje? 426 00:29:30,500 --> 00:29:33,665 Co? To gra słów. Podobnie jak w „makroekonomii”. 427 00:29:35,167 --> 00:29:36,707 I bez gra słów? 428 00:29:36,833 --> 00:29:39,950 Klub Miłośników Cygar. Brzmi prestiżowo. 429 00:29:40,083 --> 00:29:41,410 Coś w rodzaju „handlarza biednych ludzi”… 430 00:29:42,375 --> 00:29:44,663 Moglibyśmy zachować prostotę. Klub Dziwek. 431 00:29:44,792 --> 00:29:47,410 To brzmi jak grupa feministyczna. 432 00:29:47,667 --> 00:29:48,579 Podoba mi się ten z cygarem. 433 00:29:49,375 --> 00:29:50,869 Ja też. 434 00:29:51,458 --> 00:29:53,497 Martin wspomniał o twoim... 435 00:29:55,792 --> 00:29:58,079 Czy jesteś osobą, którą warto poznać... 436 00:29:59,417 --> 00:30:00,448 ... 437 00:30:02,417 --> 00:30:03,448 O cygarach? 438 00:30:03,958 --> 00:30:05,155 - Tak. - Usiądź. 439 00:30:05,542 --> 00:30:08,541 Palij, pij, pieprzyć to! 440 00:30:08,667 --> 00:30:12,163 Odpręż się i ciesz się tym! 441 00:30:12,292 --> 00:30:15,657 Pali, pij, pieprzyć to!/i> 442 00:30:15,792 --> 00:30:19,785 Daj się oszukać, opamiętaj się... 443 00:30:46,792 --> 00:30:47,870 Kim ona jest? 444 00:30:48,708 --> 00:30:50,166 Przyjaciel z Wersalu. 445 00:30:51,083 --> 00:30:52,743 - Hej, Louis. - Hej, stary. 446 00:30:52,875 --> 00:30:53,906 Jak leci? 447 00:30:54,042 --> 00:30:55,784 Ile zamówień dziś wieczorem? 448 00:30:56,500 --> 00:30:57,615 Myślę, że dwa. 449 00:30:59,542 --> 00:31:00,573 Ona jest twoją dziewczyną? 450 00:31:01,875 --> 00:31:03,581 - Kto? - Panna Goody dwa buty. 451 00:31:04,292 --> 00:31:06,247 To Madeleine. I niezupełnie. 452 00:31:06,375 --> 00:31:07,453 Czym ona zatem jest? 453 00:31:08,167 --> 00:31:11,580 Cóż, to trochę niejednoznaczne. Nie jesteśmy razem, ale... 454 00:31:12,833 --> 00:31:14,457 - Czy ona jest zajebistym kumplem? - Nie. 455 00:31:15,625 --> 00:31:17,580 - Raczej odwrotnie. - Oznaczający? 456 00:31:18,167 --> 00:31:21,616 Mam na myśli, że dorastaliśmy razem i lubimy się. 457 00:31:21,750 --> 00:31:24,582 Widzę. Ona jest twoją narzeczoną? 458 00:31:24,708 --> 00:31:26,119 Moja narzeczona! 459 00:31:26,250 --> 00:31:27,530 Nie jestem księciem Walii. 460 00:31:27,667 --> 00:31:29,160 Więc co to jest? 461 00:31:29,292 --> 00:31:31,698 Dla mnie to wygląda na zaaranżowane małżeństwo. 462 00:31:31,833 --> 00:31:35,033 Szczerze mówiąc, Madeleine za narzeczoną jest ze mną w porządku. 463 00:31:38,208 --> 00:31:40,579 Odkąd Jaffar strzelił gola, on się nie pojawił. 464 00:31:42,208 --> 00:31:43,286 U ciebie „w porządku”? 465 00:31:43,833 --> 00:31:45,030 To wszystko? 466 00:31:45,167 --> 00:31:46,281 - Hej, Louis! - Hej, stary. 467 00:31:46,417 --> 00:31:48,407 - Nie przeszkadza mi to. - Jaka jest umowa? 468 00:31:50,375 --> 00:31:52,330 Mamy cztery dziewczyny bez klientów. 469 00:31:52,875 --> 00:31:54,534 Gówno! Mój błąd. 470 00:31:54,667 --> 00:31:56,741 Co więc z nimi robimy? 471 00:31:57,292 --> 00:31:58,916 Musimy je zachować. 472 00:31:59,792 --> 00:32:01,072 Zrobiłeś to celowo? 473 00:32:04,208 --> 00:32:06,199 Ta gra jest żałosna. 474 00:32:16,125 --> 00:32:17,286 Amando, twoja kolej. 475 00:32:17,417 --> 00:32:18,792 Co? Dlaczego ona? 476 00:32:18,917 --> 00:32:20,078 To było jej wyzwanie. 477 00:32:20,208 --> 00:32:23,622 - Ja też grałem. - Tak, ale odważyła się. 478 00:32:23,750 --> 00:32:26,452 - Nigdy nie grałeś w „prawda czy wyzwanie”? - Cóż, nie. 479 00:32:26,583 --> 00:32:28,041 Nawet na imprezach w gimnazjum? 480 00:32:28,167 --> 00:32:29,447 Nie został zaproszony. 481 00:32:30,083 --> 00:32:31,577 Kto ci kazał przestać miauczeć? 482 00:32:38,042 --> 00:32:39,784 - OK, Dan. - Znowu ja? 483 00:32:41,250 --> 00:32:42,281 Prawda czy wyzwanie? 484 00:32:43,542 --> 00:32:44,573 Prawda. 485 00:32:45,167 --> 00:32:47,371 Z iloma dziewczynami spałeś? 486 00:32:47,500 --> 00:32:49,539 Bóg! Ta gra jest głupia! 487 00:32:49,667 --> 00:32:51,042 Och, daj spokój! 488 00:32:58,708 --> 00:33:00,166 Czego chcesz? 489 00:33:02,625 --> 00:33:03,870 Tutaj... 490 00:33:07,333 --> 00:33:08,791 Pyszne, co? 491 00:33:08,917 --> 00:33:10,078 Więcej? 492 00:33:14,708 --> 00:33:17,031 Jestem kotem od 20 minut, wypluj to! 493 00:33:17,167 --> 00:33:19,324 Tak, ale nie masz godności. 494 00:33:21,333 --> 00:33:22,495 Odpowiedź. 495 00:33:22,667 --> 00:33:23,663 Ile? 496 00:33:24,917 --> 00:33:25,948 Dwa. 497 00:33:26,625 --> 00:33:28,747 Nieźle. Dwa strzały do ​​ich zbawienia! 498 00:33:29,500 --> 00:33:31,124 - To głupie! - Jak to? 499 00:33:31,250 --> 00:33:35,457 Za każdym razem, gdy wybieramy prawdę, pijemy, co oznacza mniejsze hamowanie. 500 00:33:35,583 --> 00:33:38,499 Mniej zahamowań oznacza więcej wódki! Widzisz paradoks? 501 00:33:39,125 --> 00:33:40,156 Straciłeś mnie! 502 00:33:47,792 --> 00:33:50,280 - Więcej zabawy to mniej gry. - Dziękuję! 503 00:33:53,583 --> 00:33:55,243 Oficjalnie zepsułeś 504 00:33:55,375 --> 00:33:57,663 gra w picie z czterema rozebranymi dziewczynami. 505 00:33:57,792 --> 00:33:58,870 Poddaję się. 506 00:34:04,500 --> 00:34:06,076 Brunetka jest dla Ciebie, Poinformowałem ją. 507 00:34:06,500 --> 00:34:07,875 Ciesz się, powiedziała przekonująco. 508 00:34:14,917 --> 00:34:16,623 Drodzy partnerzy, dobranoc! 509 00:34:32,417 --> 00:34:34,123 To całkowicie żałosna gra. 510 00:34:34,750 --> 00:34:35,781 I skłamałem. 511 00:34:35,917 --> 00:34:36,948 O czym? 512 00:34:40,625 --> 00:34:42,368 Spałem z jedną dziewczyną. 513 00:34:53,625 --> 00:34:54,656 Chodźmy. 514 00:35:20,042 --> 00:35:21,322 Wiesz... 515 00:35:21,458 --> 00:35:22,916 nie ma obowiązku. 516 00:35:23,042 --> 00:35:24,239 Obowiązek do czego? 517 00:35:29,167 --> 00:35:31,289 Jesteś tym jedynym który nie wydaje się być pewien. 518 00:35:31,417 --> 00:35:33,372 Nie, po prostu... 519 00:35:41,167 --> 00:35:43,205 Bez zobowiązań, jeśli nie chcesz. 520 00:35:44,000 --> 00:35:45,494 Nie to miałem na myśli. 521 00:35:58,750 --> 00:36:01,369 Czy mogę dostać moją koszulkę? To trochę dziwne. 522 00:36:02,292 --> 00:36:03,453 Przepraszam, masz rację. 523 00:36:12,292 --> 00:36:13,370 Przepraszam. 524 00:36:17,958 --> 00:36:19,120 Usiąść. 525 00:37:13,292 --> 00:37:14,370 Więc... 526 00:37:15,833 --> 00:37:17,244 Co teraz robimy? 527 00:37:20,917 --> 00:37:22,706 Proszę ze mną. 528 00:37:24,667 --> 00:37:27,417 Można się tu rozbić. Jaffar jest u swojej dziewczyny. 529 00:37:29,333 --> 00:37:31,040 - Pomyślałem, że może... - Dobranoc. 530 00:37:35,333 --> 00:37:36,411 - Czerwony? - Nigdy! 531 00:37:36,542 --> 00:37:38,082 Pomarańczowy zatem. 532 00:37:38,208 --> 00:37:39,868 Jest to błękit królewski lub bordowy. 533 00:37:40,000 --> 00:37:42,999 To zły pomysł. Przyłapią nas słupami. 534 00:37:43,458 --> 00:37:44,655 Czekaj, to moja matka. 535 00:37:45,292 --> 00:37:47,330 - Dan? - Mamo, jestem w samochodzie. 536 00:37:47,458 --> 00:37:48,785 Przyjdziesz na kolację? 537 00:37:48,917 --> 00:37:50,161 Witam, proszę pani! 538 00:37:50,292 --> 00:37:51,323 - Kto to jest? - Przyjaciel. 539 00:37:51,458 --> 00:37:52,536 - Zaproś go. - Poważnie, mamo. 540 00:37:52,667 --> 00:37:54,042 Bardzo chciałbym! Dziękuję! 541 00:37:54,167 --> 00:37:55,577 Czy możesz zostawić mi samochód... 542 00:37:56,417 --> 00:37:58,491 Wbijasz moich ludzi? 543 00:37:58,625 --> 00:38:00,201 Zaprosiła mnie. 544 00:38:00,333 --> 00:38:03,450 A co jeśli nas zaprosi? na polowanie z psami? 545 00:38:04,292 --> 00:38:06,780 Straciłem cię, mamo. Dziś wieczorem będzie nas trzech. 546 00:38:19,792 --> 00:38:21,747 OK, możesz przyjść zobaczyć. 547 00:38:22,625 --> 00:38:24,415 - OK? - Tak, wejdź. 548 00:38:28,708 --> 00:38:29,740 Więc? 549 00:38:30,958 --> 00:38:33,447 Więc burgund nie jest zły. 550 00:38:34,792 --> 00:38:36,700 Raczej... zmysłowy. 551 00:38:36,833 --> 00:38:38,244 Nawet na ciebie. 552 00:39:01,792 --> 00:39:04,163 Andrescu, Kelly? Jesteś biedny! 553 00:39:05,875 --> 00:39:07,120 Ty kretynie! 554 00:39:07,250 --> 00:39:09,205 Nie, nie złość się! 555 00:39:09,333 --> 00:39:11,076 Kelly jest skrótem od Kelliah. 556 00:39:11,208 --> 00:39:12,951 Kelly jest dziewczyną Brandona. 557 00:39:13,083 --> 00:39:15,205 OK, skończyliśmy. Chodźmy. 558 00:39:15,333 --> 00:39:16,495 Gdzie jest Dan? 559 00:39:16,625 --> 00:39:18,913 - Z Andreą w kawiarni! - Zamknąć się. 560 00:39:25,333 --> 00:39:26,530 Czy mogę ci pomóc? 561 00:39:30,958 --> 00:39:33,198 Chcesz perfumy dla jakiego typu dziewczyny? 562 00:39:33,333 --> 00:39:34,530 Nie, to dla mnie. 563 00:39:34,667 --> 00:39:35,947 Ja wiem. 564 00:39:36,083 --> 00:39:38,536 - Aby przyciągnąć jaki typ dziewczyny? - Co? 565 00:39:38,667 --> 00:39:40,326 Mamy „Dior Homme”. 566 00:39:40,458 --> 00:39:42,034 Dla typu matczynego, 567 00:39:42,625 --> 00:39:45,078 kto by cię przytulił po ciężkim dniu pracy. 568 00:39:45,208 --> 00:39:46,240 Widzę. 569 00:39:46,750 --> 00:39:48,409 - Tutaj. - Dziękuję. 570 00:39:51,417 --> 00:39:53,953 W przeciwnym razie nadal z Diorem, mamy „Wydmę”. 571 00:39:56,042 --> 00:39:58,957 Młody typ wykonawczy, która je sushi i mieszka na poddaszu. 572 00:39:59,083 --> 00:40:00,410 Udany. 573 00:40:00,958 --> 00:40:02,155 Ale z jej wadami. 574 00:40:02,292 --> 00:40:03,489 Dziękuję. 575 00:40:06,250 --> 00:40:09,498 I mamy Diesela. „Tylko odważni”. Typ ludożercy. 576 00:40:10,250 --> 00:40:11,281 Dzięki. 577 00:40:11,417 --> 00:40:12,957 W poszukiwaniu samca alfa. 578 00:40:14,083 --> 00:40:15,743 Inna gra w piłkę. 579 00:40:15,875 --> 00:40:16,953 Więc? 580 00:40:18,042 --> 00:40:19,417 Która ona jest? 581 00:40:20,292 --> 00:40:22,282 Matka, żona czy córka? 582 00:40:24,083 --> 00:40:25,494 Ona jest jedną z trzech. 583 00:40:27,458 --> 00:40:30,077 A ty? Którym jesteś? 584 00:40:31,083 --> 00:40:32,458 Proszę bardzo! 585 00:40:32,583 --> 00:40:34,574 Myślałem, że nadal grasujesz 586 00:40:34,708 --> 00:40:36,415 w bieliźnie. 587 00:40:36,542 --> 00:40:37,869 Co, kurwa? Przestań! 588 00:40:38,000 --> 00:40:38,948 Cześć. 589 00:40:39,083 --> 00:40:39,996 chodźmy! 590 00:40:40,750 --> 00:40:42,374 - Przepraszam. - W porządku. 591 00:40:42,500 --> 00:40:43,910 Nie ma szans na kulę śnieżną! 592 00:41:00,667 --> 00:41:02,291 Nie możesz odmówić Legii Honorowej. 593 00:41:02,417 --> 00:41:05,747 To ładunek byka. Dają to każdemu. 594 00:41:06,292 --> 00:41:08,698 Czy nie wiąże się to z pewnymi przywilejami? 595 00:41:08,833 --> 00:41:10,907 Pierwotnie otrzymywałeś rentę. 596 00:41:11,042 --> 00:41:13,164 Nie możesz tego odrzucić. 597 00:41:13,292 --> 00:41:16,741 Oferują to każdemu. Gwiazdy muzyki pop, handlarze bronią... 598 00:41:16,875 --> 00:41:18,416 Nawet Toledano to zrozumiał! 599 00:41:45,625 --> 00:41:48,161 - Myślisz, że ludzie to zrozumieją? - Tak, uspokój się. 600 00:41:55,250 --> 00:41:58,284 Wiedziałem, że zajmiesz mój pokój jak banda nielegalnych ludzi. 601 00:41:58,875 --> 00:42:00,369 Nie przebierasz się? 602 00:42:08,500 --> 00:42:10,622 Czy należysz do Klubu Miłośników Cygar? 603 00:42:11,208 --> 00:42:12,240 Kto ci powiedział? 604 00:42:13,000 --> 00:42:15,785 To ty, prawda? Jesteście alfonsami z kampusu. 605 00:42:16,750 --> 00:42:18,540 Dlaczego nie jestem na bieżąco? 606 00:42:18,667 --> 00:42:21,073 Ja też chcę kawałek ciasta. 607 00:42:21,875 --> 00:42:23,072 Masz dziewczynę. 608 00:42:23,625 --> 00:42:25,747 A co z moją suszą? 609 00:42:28,583 --> 00:42:30,207 Właściwie Jaffar... 610 00:42:30,917 --> 00:42:31,995 Co? 611 00:42:32,125 --> 00:42:33,156 My... 612 00:42:33,292 --> 00:42:35,864 Pamiętacie te dwie dziewczyny we wrześniu? 613 00:42:39,708 --> 00:42:41,284 Bez ostrzeżenia mnie? 614 00:42:41,417 --> 00:42:42,448 Przepraszamy. 615 00:42:42,583 --> 00:42:43,864 To naprawdę nie było zaplanowane. 616 00:42:44,000 --> 00:42:45,908 Jakby mnie to obchodziło, gdyby tak było! 617 00:42:46,042 --> 00:42:48,744 Gdybym wiedział, Zrobiłbym gorsze rzeczy. 618 00:42:49,458 --> 00:42:52,030 Co za strata! Dan, nie jestem zaskoczony. 619 00:42:52,167 --> 00:42:53,992 Ale Kelliah, jestem rozczarowany. 620 00:42:54,833 --> 00:42:57,038 - Kelly? - Jak się dowiedziałeś? 621 00:42:57,167 --> 00:42:59,040 Kelly, jak dziewczyna z "90210"? 622 00:42:59,167 --> 00:43:00,447 Hej, Jaffarze! 623 00:43:01,292 --> 00:43:03,282 – Tweet Lionela Banville’a. - Co? 624 00:43:03,417 --> 00:43:05,823 - Tweet o klubie? - Dwa dni. 625 00:43:05,958 --> 00:43:07,499 Twitter nadal istnieje? 626 00:43:07,625 --> 00:43:10,327 - Podał nasze imiona? - Nie, ale obiecał. 627 00:43:11,542 --> 00:43:13,497 Robi się gorąco, chłopaki. 628 00:43:20,833 --> 00:43:22,907 - Jaki masz kostium? - Ludwik Blanc. 629 00:43:23,042 --> 00:43:24,618 Nie wiem tego. 630 00:43:24,750 --> 00:43:25,995 Ona jest Republiką. 631 00:43:26,625 --> 00:43:29,457 A ty, Dane... Czym jesteś? 632 00:43:30,333 --> 00:43:32,123 Charles de Gaulle – Etoile. 633 00:43:32,250 --> 00:43:33,365 Och, gwiazda. 634 00:43:36,583 --> 00:43:38,408 Co się stanie gdyby nasze nazwiska trafiły do sieci? 635 00:43:46,292 --> 00:43:48,414 Dobry wieczór i witaj w Nocy Metro! 636 00:43:49,500 --> 00:43:50,910 Nasi pierwsi uczestnicy. 637 00:43:53,833 --> 00:43:55,955 Podaj im dużą rękę. 638 00:43:58,333 --> 00:44:00,786 Za co jesteś przebrany? Och, prawda! 639 00:44:03,458 --> 00:44:06,374 Ci członkowie należą do Pigalle! 640 00:44:09,083 --> 00:44:10,458 - Więc? - Jego ojciec jest 9. 641 00:44:10,583 --> 00:44:12,290 - 9-ty? - Fortuna we Francji. 642 00:44:12,417 --> 00:44:13,448 Co nas to obchodzi? 643 00:44:13,583 --> 00:44:16,202 Jest sprawny i nie potrzebuje sieci. 644 00:44:16,333 --> 00:44:18,076 - Potrafi każdego oszukać? - Bingo. 645 00:44:18,208 --> 00:44:19,370 Gówno! 646 00:44:19,500 --> 00:44:21,041 Myślisz, że Kelly naprawdę jest lesbijką? 647 00:44:21,167 --> 00:44:22,328 Co mówisz? 648 00:44:25,333 --> 00:44:27,786 Patrzeć. Twoja dziewica się zakochała. 649 00:44:28,917 --> 00:44:30,790 - Madeleine! - Nie jest zapukana. 650 00:44:30,917 --> 00:44:32,659 Ona jest Bonne Nouvelle, dobre wieści. 651 00:44:32,792 --> 00:44:33,657 Zależy dla kogo. 652 00:44:33,792 --> 00:44:35,700 Aborcja istnieje. 653 00:44:35,833 --> 00:44:38,156 - Co jest nie tak? - Rozmawiałeś z Banville'em? 654 00:44:38,292 --> 00:44:40,165 Dostanę drinka. 655 00:44:40,750 --> 00:44:41,911 Rue du BAC! 656 00:44:43,250 --> 00:44:44,909 Niedobrzy policjanci! 657 00:44:45,750 --> 00:44:46,865 Przepraszam? 658 00:45:31,500 --> 00:45:33,574 Czy robisz coś jeszcze, 659 00:45:33,708 --> 00:45:35,699 poza pracą w sklepie? 660 00:45:37,042 --> 00:45:38,203 Dlaczego? 661 00:45:38,833 --> 00:45:40,114 Czy to nie wystarczy? 662 00:45:40,792 --> 00:45:42,072 Nie to miałem na myśli. 663 00:45:43,542 --> 00:45:45,035 Zrelaksować się. żartuję. 664 00:45:48,833 --> 00:45:49,865 Chcesz tańczyć? 665 00:45:52,458 --> 00:45:54,367 - Nie lubisz tańczyć? - Ja... 666 00:45:55,875 --> 00:45:57,830 Ale to naprawdę nie moja sprawa. 667 00:45:59,375 --> 00:46:00,536 Czy jesteś zawstydzony? 668 00:46:00,667 --> 00:46:01,994 Nie, nie jestem. 669 00:46:05,500 --> 00:46:06,745 Pospiesz się. 670 00:46:49,208 --> 00:46:51,994 OK, w takim razie ten jest dla Ciebie. 671 00:46:56,208 --> 00:46:58,910 Powiedziano mi, że nasze życia są niewiele warte 672 00:46:59,042 --> 00:47:01,874 Bledną w pośpiechu jak więdnąca róża 673 00:47:02,000 --> 00:47:04,702 Powiedziano mi, draniu Czasu jest tu i już go nie ma 674 00:47:04,833 --> 00:47:06,742 Ha nosi nasz smutek jak płaszcz 675 00:47:07,292 --> 00:47:09,282 A jednak ktoś mi powiedział 676 00:47:09,417 --> 00:47:12,665 Że nadal mnie kochasz 677 00:47:12,792 --> 00:47:14,949 Wiesz, ktoś mi powiedział 678 00:47:15,083 --> 00:47:17,323 Że nadal mnie kochasz 679 00:47:18,000 --> 00:47:20,039 Czy to możliwe? 680 00:47:29,083 --> 00:47:31,406 Powiedziano mi los śmieje nam się w twarz 681 00:47:31,542 --> 00:47:34,078 Nie zapewnia żadnego obietnic, które sfałszuje 682 00:47:34,542 --> 00:47:37,907 Mówi się że można cieszyć się tą radością... 683 00:47:38,042 --> 00:47:39,950 Mam ci postawić drinka? 684 00:47:41,708 --> 00:47:43,451 To miłe z twojej strony, biorąc pod uwagę. 685 00:47:53,750 --> 00:47:55,207 Co masz na myśli? 686 00:47:56,208 --> 00:47:57,240 Co? 687 00:47:57,375 --> 00:47:59,165 Sweet, biorąc pod uwagę co? 688 00:48:02,208 --> 00:48:03,619 Mówili, że to powszechne. 689 00:48:20,250 --> 00:48:21,281 Dan! 690 00:48:22,500 --> 00:48:24,206 Co robisz? 691 00:48:24,333 --> 00:48:25,874 Idę do łóżka. 692 00:48:26,750 --> 00:48:30,033 - Co jest nie tak? - Nic mi nie jest. Jestem po prostu trochę zmęczony. 693 00:48:30,792 --> 00:48:33,163 - Już jej nie lubisz? - Nie. 694 00:48:34,042 --> 00:48:36,080 To było na twoje urodziny. 695 00:48:36,792 --> 00:48:37,823 Przepraszam. 696 00:48:38,792 --> 00:48:39,823 Czy była droga? 697 00:48:40,667 --> 00:48:43,950 Tak, trochę. Zgodziła się zabić. 698 00:48:46,333 --> 00:48:48,621 - Nie powinniśmy? - Jasne. Dlaczego? 699 00:48:50,417 --> 00:48:52,123 Idę spać, jestem wykończona. 700 00:48:52,250 --> 00:48:53,993 I nikt nie zrozumiał mojego żartu o gwiazdach. 701 00:48:56,750 --> 00:48:57,947 Dobranoc. 702 00:49:13,208 --> 00:49:14,749 Mała świnka. 703 00:49:19,000 --> 00:49:21,406 Dzień dobry, Wasza Wysokość. 704 00:49:23,792 --> 00:49:25,949 Nazwij mnie królem świnek. 705 00:49:26,083 --> 00:49:27,790 - Mów mi mamo. - Co? 706 00:49:27,917 --> 00:49:29,825 - Obrót. - Dlaczego? 707 00:49:29,958 --> 00:49:31,203 Chrząknięcie. 708 00:49:31,750 --> 00:49:33,030 - Jestem świnią, co? - Gruba świnia! 709 00:49:34,458 --> 00:49:35,869 Wynoś się do cholery! 710 00:49:36,417 --> 00:49:37,661 Odwalić się! 711 00:49:37,792 --> 00:49:38,823 Wynoś się, do cholery! 712 00:49:39,333 --> 00:49:41,656 Umieść nas na Twitterze, wchodzisz na Facebooka. 713 00:49:41,792 --> 00:49:42,989 Gówno! 714 00:49:50,292 --> 00:49:51,785 Jesteś w dobrym towarzystwie. 715 00:49:51,917 --> 00:49:54,074 Przyniosę dziewczynę i twoją koszulę. 716 00:49:54,208 --> 00:49:56,164 Bardzo urocza dziewczyna. 717 00:49:56,292 --> 00:49:58,165 Urocze, myślisz? 718 00:49:58,292 --> 00:49:59,832 Ty nie? 719 00:50:01,375 --> 00:50:03,994 - Nie o to chodzi. - Więc jest jeden. 720 00:50:05,333 --> 00:50:07,242 To w każdym razie nie do pomyślenia. 721 00:50:07,375 --> 00:50:10,077 Dlaczego, skoro tak błogosławieństwo twojej matki? 722 00:50:11,375 --> 00:50:12,620 Dziękuję, mamo. 723 00:50:13,375 --> 00:50:14,869 Ale jestem dla niej niepojęty. 724 00:50:15,000 --> 00:50:18,615 - Nie jest tak źle. - Spójrz, jaki ładny. 725 00:50:19,167 --> 00:50:21,490 Jest naprawdę dobrze, spójrz. 726 00:50:21,625 --> 00:50:23,913 - Chcesz, żebym z nią porozmawiał? - Mamo... 727 00:50:26,375 --> 00:50:29,160 Co masz na myśli mówiąc „nie do pomyślenia”? 728 00:50:29,292 --> 00:50:31,579 Tylko to. Niepojęty. 729 00:50:31,708 --> 00:50:33,830 Ani ja, ani żaden inny chłopak. 730 00:50:38,292 --> 00:50:40,414 Gdybym był tobą, nie martwiłbym się. 731 00:50:41,083 --> 00:50:42,992 Teraz to ugryzę! 732 00:50:43,125 --> 00:50:46,041 Nie zachowuj się bardziej naiwnie niż jesteś. Martwisz mnie. 733 00:50:48,083 --> 00:50:49,328 Spójrz na nią. 734 00:50:57,250 --> 00:51:00,664 Jesteś trzecim, który został odwołany w tym tygodniu. Co się dzieje? 735 00:51:00,792 --> 00:51:02,416 Nie wiem jak inne. 736 00:51:02,542 --> 00:51:04,331 Mam teraz dziewczynę. 737 00:51:05,417 --> 00:51:06,744 Dziękuję, do widzenia. 738 00:51:07,958 --> 00:51:10,365 Przestań, Kelly, do cholery! 739 00:51:22,500 --> 00:51:25,167 Gówno! Przestań! 740 00:51:34,167 --> 00:51:35,328 Czy jesteś całkowicie głupi? 741 00:51:36,750 --> 00:51:39,286 - Cholera, telewizor Jaffara! - Kupię inny. 742 00:51:40,042 --> 00:51:42,993 - Nie ma dziewcząt do rekrutacji? - Rekrutują się sami. 743 00:51:43,125 --> 00:51:45,661 - Co? - Daję dziewczętom prowizję. 744 00:51:45,792 --> 00:51:48,577 Dużo bardziej ufają swoim przyjaciołom 745 00:51:48,708 --> 00:51:50,451 i nie czują się winni. 746 00:51:50,958 --> 00:51:52,534 Technika Tupperware. 747 00:51:52,667 --> 00:51:54,705 Dlaczego sprawy uległy spowolnieniu? 748 00:51:54,833 --> 00:51:57,619 Osiągnęliśmy równowagę, więc sprzedajemy mniej. 749 00:51:59,500 --> 00:52:01,373 - Masz na myśli...? - Spełniliśmy żądanie. 750 00:52:02,000 --> 00:52:05,414 Konkurencja obniżyła ceny. Podaż eksplodowała. 751 00:52:05,542 --> 00:52:09,074 - Znajdź nowych klientów albo zbankrutujemy. - Daj dziewczynom chłopaków! 752 00:52:09,208 --> 00:52:11,745 Masz umysł 8-latka. 753 00:52:12,208 --> 00:52:13,489 Dziewczyny nie będą płacić chłopakom. 754 00:52:13,625 --> 00:52:17,039 Jeśli tak, dostawa bezpłatna zaspokoiłoby wolny popyt. 755 00:52:17,167 --> 00:52:19,739 Każdy by pieprzył każdego innego. 756 00:52:19,875 --> 00:52:22,163 - To byłby raj. - Albo koniec cywilizacji. 757 00:52:24,000 --> 00:52:27,414 Jaffar opowiedział mi o swoim pomyśle. To trochę dziwne, ale może... 758 00:52:28,417 --> 00:52:29,792 Co? Czekać! 759 00:52:30,333 --> 00:52:31,365 - OK, Dan? - Nie. 760 00:52:31,500 --> 00:52:34,202 - Co robisz? - Testuję to. 761 00:52:34,333 --> 00:52:35,116 To jest za mocne. 762 00:52:35,250 --> 00:52:36,495 To rozwinie Twoje mięśnie. 763 00:52:37,500 --> 00:52:39,906 Zmniejsz to trochę. 764 00:52:41,417 --> 00:52:43,290 - Poważnie, odrzuć to. - Ja jestem. 765 00:52:44,750 --> 00:52:45,865 Przestań. 766 00:52:46,000 --> 00:52:48,157 Duże piersi, biseksualna, BBW - grube dziewczyny - 767 00:52:48,292 --> 00:52:50,663 Arabowie, Azjaci, koedukacyjni – co to jest? 768 00:52:50,792 --> 00:52:53,198 OK, do czego zmierzasz? 769 00:52:54,833 --> 00:52:58,247 Musisz je dać czego nie mogą dostać gdzie indziej. 770 00:52:58,375 --> 00:53:00,118 Twórz kategorie. 771 00:53:01,333 --> 00:53:05,576 Zgadzamy się, że to gówniany pomysł. Co mówi instrukcja? 772 00:53:07,333 --> 00:53:09,076 Mówi, że musimy eksportować. 773 00:53:09,208 --> 00:53:11,780 Ale nie wiem co to oznacza dla nas. 774 00:53:14,083 --> 00:53:15,280 Ja robię. 775 00:53:24,167 --> 00:53:28,208 - A co się wtedy stanie? - Płacisz nam, a dziewczyny przychodzą. 776 00:53:29,083 --> 00:53:31,620 - Jakie dziewczyny? - Jaki rodzaj lubisz? 777 00:53:32,583 --> 00:53:33,864 Wszystkie rodzaje. 778 00:53:34,000 --> 00:53:36,750 Wszystkie rodzaje? Lubisz blondynki, brunetki? 779 00:53:36,875 --> 00:53:37,906 Wszystkie rodzaje. 780 00:53:41,292 --> 00:53:42,785 Mamy wszystkie rodzaje. 781 00:53:45,042 --> 00:53:47,281 - A co jeśli ona odejdzie? - To się zdarza. 782 00:53:47,417 --> 00:53:50,284 Albo możecie tu spędzić czas... 783 00:53:51,333 --> 00:53:52,993 Ale to nie jest takie zabawne. 784 00:53:55,125 --> 00:53:56,915 Więc mamy umowę? 785 00:54:07,250 --> 00:54:08,281 OK. 786 00:54:09,667 --> 00:54:11,622 Żegnaj, Guillaume. Żegnaj, Pierre. 787 00:54:11,750 --> 00:54:13,125 Cholera, 12 zamówień! 788 00:54:13,250 --> 00:54:15,822 - Jesteśmy Matką Teresą! - Kolumb, raczej! 789 00:54:15,958 --> 00:54:18,163 Czy wszystkie szkoły inżynierskie są takie? 790 00:54:18,292 --> 00:54:20,366 Nie, większość jest trzy razy większa. 791 00:54:20,500 --> 00:54:22,243 Kto jest bardzo miły? 792 00:54:23,042 --> 00:54:25,246 Dobrzy ludzie 793 00:54:25,375 --> 00:54:27,118 Kto jest bardzo podły? 794 00:54:27,250 --> 00:54:29,075 Wredni goście 795 00:54:30,125 --> 00:54:31,998 Kto zdobędzie wszystkie najważniejsze nagrody? 796 00:54:32,125 --> 00:54:34,116 Dobrzy ludzie 797 00:54:34,958 --> 00:54:36,867 Kto chrapie w tylnym rzędzie? 798 00:54:37,000 --> 00:54:39,204 Wredni goście 799 00:54:39,750 --> 00:54:41,623 Kto oszczędza? 800 00:54:41,750 --> 00:54:43,741 Dobrzy ludzie 801 00:54:44,500 --> 00:54:46,325 Kto marnuje pieniądze? 802 00:54:46,458 --> 00:54:48,616 Wredni goście 803 00:54:49,333 --> 00:54:51,242 Kto sprzedaje broń? 804 00:54:51,375 --> 00:54:53,532 Dobrzy ludzie 805 00:54:54,083 --> 00:54:55,826 Do kogo są skierowane? 806 00:54:55,958 --> 00:54:58,032 Wredni goście 807 00:55:00,375 --> 00:55:03,492 To jak jeden długi występ Puncha i Judy 808 00:55:04,750 --> 00:55:08,033 Niech żyje szkoła i pułk 809 00:55:09,500 --> 00:55:13,115 Wszyscy się śmieją, wszyscy w to wierzą 810 00:55:13,250 --> 00:55:14,495 A jednak... 811 00:55:24,875 --> 00:55:26,949 Guillaume zabiera nas do domu. 812 00:55:27,542 --> 00:55:28,703 Do widzenia. 813 00:55:30,792 --> 00:55:32,416 Dan, czekaj! 814 00:55:33,542 --> 00:55:35,415 Guillaume mnie denerwuje. 815 00:55:35,542 --> 00:55:37,166 Czy możesz zabrać mnie do domu? 816 00:55:38,708 --> 00:55:40,166 Jasne, że mogę. 817 00:55:41,042 --> 00:55:42,203 W dostajesz. 818 00:55:42,833 --> 00:55:44,742 - Dzięki. - Nie wspominaj o tym. 819 00:56:05,250 --> 00:56:07,538 Czy chciałbyś iść do kina? 820 00:56:08,292 --> 00:56:09,868 Albo wypić drinka? 821 00:56:10,000 --> 00:56:11,873 - Czy to randka? - Tak. 822 00:56:13,375 --> 00:56:14,406 To skomplikowane. 823 00:56:17,208 --> 00:56:18,286 Dlaczego? 824 00:56:22,042 --> 00:56:25,538 Gdybyśmy wyszli, wszystko byłoby w porządku ze mną, robiąc to wszystko? 825 00:56:38,000 --> 00:56:39,327 Nie, ale Dan. 826 00:56:40,000 --> 00:56:42,323 Odpuść sobie, inaczej to nie zadziała. 827 00:56:43,125 --> 00:56:45,116 Musisz mi zaufać. 828 00:56:45,250 --> 00:56:47,952 Mówią, że to może zająć pół godziny do pracy. 829 00:56:48,833 --> 00:56:51,204 Wzrost ciśnienia krwi, 830 00:56:52,792 --> 00:56:56,122 tachykardia lub nieprawidłowe bicie serca. Gówno! 831 00:56:59,417 --> 00:57:01,206 Chyba mam tachykardię. 832 00:57:01,958 --> 00:57:03,239 Idę do łóżka. 833 00:57:04,167 --> 00:57:06,490 Myślę, że potrzebujemy nowego modelu. 834 00:57:08,375 --> 00:57:11,623 Przyprowadź klientów do dziewcząt, nie odwrotnie. 835 00:57:15,542 --> 00:57:16,786 Jak długo to trwało? 836 00:57:17,875 --> 00:57:19,332 Bylibyśmy mniej narażeni. 837 00:57:19,792 --> 00:57:22,659 Sprawdzę ceny hoteli. 838 00:57:36,750 --> 00:57:37,828 Jak długo to trwało? 839 00:57:41,542 --> 00:57:43,166 Znacie jakieś fajne hotele? 840 00:57:53,583 --> 00:57:55,290 Spójrz na mnie, Kelly. 841 00:57:58,208 --> 00:57:59,453 Tak, to zabawne. 842 00:58:01,375 --> 00:58:04,492 Każdy element z osobna nie jest zły. 843 00:58:05,708 --> 00:58:07,415 Razem to gówno. 844 00:58:26,917 --> 00:58:28,197 Co to jest? 845 00:58:30,583 --> 00:58:32,539 Plakat, który dała mi mama. 846 00:58:33,333 --> 00:58:35,407 Niebo i piekło. 847 00:58:35,875 --> 00:58:36,906 Zwykłe. 848 00:58:39,917 --> 00:58:41,576 Boże, jestem przystojny. 849 00:58:41,708 --> 00:58:42,740 Och, tak? 850 00:58:42,875 --> 00:58:43,906 Kelly... 851 00:58:44,833 --> 00:58:46,576 Czy byś mnie przeleciał gdybym była laską? 852 00:58:48,375 --> 00:58:49,453 Jezu... 853 00:58:50,292 --> 00:58:53,871 Do diabła, stary facet zostaje polizany przez zakonnicę-świnię. 854 00:58:57,958 --> 00:58:59,499 Pieprzyłbym mnie. 855 00:59:04,750 --> 00:59:05,781 Przyjdź zobaczyć. 856 00:59:07,583 --> 00:59:08,698 Patrzeć. 857 00:59:10,125 --> 00:59:14,285 Są latający rycerze z ogonami sardynek łowiących wiśnie. 858 00:59:17,667 --> 00:59:19,741 To naprawdę dziwne. 859 00:59:23,958 --> 00:59:28,119 Spójrz, w niebie, kaczka z czarną peleryną czyta książkę. 860 00:59:34,792 --> 00:59:37,163 Rozgląda się za czymś. 861 00:59:37,292 --> 00:59:38,667 Nie jesteś lesbijką. 862 00:59:44,500 --> 00:59:46,206 Jesteś czy nie jesteś? 863 00:59:51,083 --> 00:59:53,205 Z kiedy jest ten obraz? 864 00:59:54,917 --> 00:59:56,576 Nie jesteś lesbijką. 865 00:59:57,458 --> 00:59:58,703 Mogę powiedzieć. 866 01:00:09,917 --> 01:00:11,410 - Wszystko w porządku? - Nie. 867 01:00:13,208 --> 01:00:14,619 Co jest nie tak? 868 01:00:16,083 --> 01:00:17,541 Co jest nie tak? 869 01:00:20,333 --> 01:00:22,123 Dlaczego mówisz nie? 870 01:00:40,250 --> 01:00:41,495 Jest w porządku. 871 01:00:51,750 --> 01:00:53,125 Chłopaki, rzuciłem Anne-Marie! 872 01:00:54,292 --> 01:00:55,536 Jest zbyt wymagająca. 873 01:00:55,667 --> 01:00:58,239 Zaczęła uczyć się języka arabskiego. Takie dziwaczne. 874 01:00:59,667 --> 01:01:01,741 Hej, nie obchodzi cię to? 875 01:01:01,875 --> 01:01:02,953 Dan, słuchasz? 876 01:01:05,750 --> 01:01:07,705 Myślę, że naprawdę mi na niej zależy, 877 01:01:07,833 --> 01:01:09,623 ale tam jest mnóstwo lasek! 878 01:01:10,708 --> 01:01:12,782 Muszę spróbować innych rzeczy. 879 01:01:14,208 --> 01:01:17,290 Dopiero zaczynamy. Chcę się pieprzyć! 880 01:01:18,833 --> 01:01:20,576 Ból w 881 01:01:20,708 --> 01:01:23,327 - Kto zasłonił mój ekran plazmowy? - Nie ja. 882 01:01:25,458 --> 01:01:27,580 - Co się stało? - To była Celia. 883 01:01:28,333 --> 01:01:29,530 - To była Kelliah. - Co? 884 01:01:29,667 --> 01:01:31,042 - Kelly. - Nie ja. 885 01:01:31,167 --> 01:01:32,411 - To był Kelly. - Nie ja. 886 01:01:32,542 --> 01:01:34,415 - Co jest nie tak? - Nie wiem. 887 01:01:34,542 --> 01:01:36,532 Twój telewizor wygląda wtedy lepiej. 888 01:01:38,292 --> 01:01:39,702 To jest poważne. 889 01:01:39,833 --> 01:01:41,872 - Dlaczego cię to nie obchodzi? - Zależy mi. 890 01:01:42,000 --> 01:01:43,908 - Daj mu trochę. - Chodź 891 01:01:44,042 --> 01:01:46,246 W moje ramiona, kolego. Zależy mi. 892 01:01:47,292 --> 01:01:50,291 Zależy mi, do cholery. Ja robię. 893 01:01:51,375 --> 01:01:53,663 Zrobiłem najgłupszą rzecz na świecie. 894 01:01:55,750 --> 01:01:58,239 Pieprzyć inne dziewczyny. Kocham ją. 895 01:01:58,375 --> 01:02:00,828 Ja też cię kocham. Zależy mi. 896 01:02:01,292 --> 01:02:03,330 Boże, Jaffar, kocham cię. 897 01:02:03,458 --> 01:02:05,781 Kocham cię, kolego. Zależy mi. 898 01:02:06,250 --> 01:02:08,241 Cholera, naprawdę mnie to obchodzi. 899 01:02:09,917 --> 01:02:11,790 Nie płać. To zawstydzające. 900 01:02:13,333 --> 01:02:14,614 Co to jest? 901 01:02:15,375 --> 01:02:16,453 Organizacja pożytku publicznego? 902 01:02:16,583 --> 01:02:18,456 Nie, to nie jest działalność charytatywna. 903 01:02:18,583 --> 01:02:20,741 Zawsze zapisuję to jako wydatki. 904 01:02:20,875 --> 01:02:21,953 On ma rację, Dan. 905 01:02:24,000 --> 01:02:25,706 Jaka to różnica? 906 01:02:30,042 --> 01:02:32,495 Nikt nie płaci za spędzenie ze mną nocy. 907 01:03:58,667 --> 01:03:59,828 Zawiedziony? 908 01:04:03,833 --> 01:04:06,156 Nie masz nic przeciwko pieprzeniu tych wszystkich facetów? 909 01:04:07,000 --> 01:04:08,031 Co masz na myśli? 910 01:04:08,167 --> 01:04:10,917 Czy sprawia ci to przyjemność czy to jest jak mycie naczyń? 911 01:04:11,042 --> 01:04:12,582 Nie, to... 912 01:04:13,542 --> 01:04:15,035 To zależy od faceta. 913 01:04:23,625 --> 01:04:25,119 Nie masz orgazmu? 914 01:04:25,917 --> 01:04:27,742 Ale orgazmy to nie... 915 01:04:29,500 --> 01:04:30,875 Czy co nie? 916 01:04:32,083 --> 01:04:34,655 Faceci bardzo się przejmują orgazmami. 917 01:04:35,250 --> 01:04:36,826 Nie wiem dlaczego. 918 01:04:36,958 --> 01:04:38,949 Chyba z powodu filmów porno. 919 01:04:49,792 --> 01:04:51,416 Jesteś Diorem. 920 01:04:52,208 --> 01:04:53,370 Co? 921 01:04:53,500 --> 01:04:54,745 Twoje perfumy. 922 01:04:54,875 --> 01:04:55,990 „Dior Homme”. 923 01:04:57,000 --> 01:04:58,908 Szukasz matki. 924 01:05:04,542 --> 01:05:07,292 - Chyba się zakochałem. - Nie, nie jesteś. 925 01:05:09,792 --> 01:05:11,830 Po prostu straszysz siebie. 926 01:05:19,500 --> 01:05:21,243 Kiedy jedziemy do Ciebie? 927 01:05:21,708 --> 01:05:22,740 Moje miejsce? 928 01:05:22,875 --> 01:05:25,198 Byliśmy u Dana i u mnie. 929 01:05:25,792 --> 01:05:27,866 - Chcemy zobaczyć. - Widzisz co? 930 01:05:28,000 --> 01:05:29,494 Nie patrz na ceny. 931 01:05:30,042 --> 01:05:31,073 Dlaczego nie? 932 01:05:31,208 --> 01:05:33,661 Jeśli sprzedawca zobaczy, wie, że nie kupisz. 933 01:05:35,583 --> 01:05:37,456 Nie chcesz iść do Kelly'ego? 934 01:05:40,750 --> 01:05:41,781 Hej, Werter! 935 01:05:42,750 --> 01:05:43,911 To głupie... 936 01:05:44,458 --> 01:05:46,414 Nie mam czarnych przyjaciół. 937 01:05:46,542 --> 01:05:47,999 Czy ty? 938 01:05:48,875 --> 01:05:50,155 Dlaczego? 939 01:05:53,583 --> 01:05:56,155 - Mamy Kelly'ego. - Ona nie jest czarna. 940 01:05:57,625 --> 01:05:58,740 Co się dzieje? 941 01:06:00,292 --> 01:06:02,663 - Nie dzwoń do Eulalie do pracy. - Bo jest czarna? 942 01:06:04,000 --> 01:06:05,031 Szarpać. 943 01:06:06,500 --> 01:06:08,243 OK, nie będziemy już do niej dzwonić. 944 01:06:09,625 --> 01:06:11,284 Wezmę niebieski i czarny. 945 01:06:14,708 --> 01:06:16,581 Ale ona pracuje dziś wieczorem. 946 01:06:18,500 --> 01:06:20,041 Mogę to zrobić. 947 01:06:20,167 --> 01:06:21,577 Co zrobić? 948 01:06:22,042 --> 01:06:23,748 Mogę ją zastąpić dziś wieczorem. 949 01:06:23,875 --> 01:06:25,202 Oznaczający? 950 01:06:26,750 --> 01:06:28,658 Jeśli to pomoże, mogę to zrobić. 951 01:06:30,542 --> 01:06:31,952 Nie zamierzasz... 952 01:06:32,083 --> 01:06:33,410 Dlaczego nie? 953 01:06:35,708 --> 01:06:38,280 - To śmieszne. - Może chcę to zrobić. 954 01:06:41,042 --> 01:06:43,246 Kiedy nagle nabrałeś moralności? 955 01:06:45,542 --> 01:06:48,576 Wiesz co? Zrób to. Tak czy inaczej, z twoją twarzą, 956 01:06:48,708 --> 01:06:50,035 nikt cię nie będzie chciał! 957 01:06:51,417 --> 01:06:53,206 Naciskasz to. 958 01:06:58,500 --> 01:07:00,243 Możesz kontynuować pracę. 959 01:07:02,292 --> 01:07:03,832 Ale nie z nami. 960 01:07:03,958 --> 01:07:06,530 - W takim razie z kim? - Nafisatou ma rację. 961 01:07:08,625 --> 01:07:10,368 Nie możesz zabronić jej pracy. 962 01:07:11,667 --> 01:07:13,705 Nie gap się na mnie. 963 01:07:13,833 --> 01:07:16,998 To prawda. Albo zapłacisz jej pieniądze dla bezrobotnych. 964 01:07:17,625 --> 01:07:19,082 - Albo wy, wiele jej. - Co? 965 01:07:19,208 --> 01:07:20,240 To jej wartość... 966 01:07:22,583 --> 01:07:24,788 Spójrz na siebie, Dan... 967 01:07:25,667 --> 01:07:27,990 Dlaczego masz wartość rynkową? 968 01:07:28,125 --> 01:07:30,282 Bo jesteś w najlepszej szkole. 969 01:07:30,417 --> 01:07:33,249 Jaka jest jej wartość rynkowa? To jej piękno. 970 01:07:33,625 --> 01:07:34,703 Więc ty. 971 01:07:35,208 --> 01:07:36,489 Z czasem 972 01:07:36,958 --> 01:07:38,499 twoja cena wzrośnie. 973 01:07:38,625 --> 01:07:42,572 Im będziesz starszy, tym więcej zarobisz, Twoja wartość wzrośnie. 974 01:07:42,708 --> 01:07:45,115 Podczas gdy jej uroda spadnie. 975 01:07:46,125 --> 01:07:48,080 Jest u szczytu swojej wartości. 976 01:07:48,208 --> 01:07:50,081 Nigdy nie będzie warta więcej. 977 01:07:50,792 --> 01:07:51,870 Więc, 978 01:07:53,625 --> 01:07:57,240 aby Twoja umowa była uczciwa, musisz inwestować długoterminowo. 979 01:07:57,375 --> 01:08:00,207 Dan, cieszysz się dzisiaj jej pięknem. 980 01:08:00,333 --> 01:08:03,284 Marie-Teresa, jutro będziesz cieszyć się jego pieniędzmi. 981 01:08:04,708 --> 01:08:06,866 To korzystna sytuacja. 982 01:08:07,000 --> 01:08:09,453 To powszechna transakcja zwane małżeństwem. 983 01:08:11,125 --> 01:08:12,240 Dobrze? 984 01:08:13,583 --> 01:08:15,290 OK, co? Ożenisz się z nią? 985 01:08:18,292 --> 01:08:20,165 OK, może dalej pracować. 986 01:08:37,375 --> 01:08:38,916 Przepraszam. 987 01:08:40,375 --> 01:08:42,283 Gdzie jest łazienka? 988 01:08:43,083 --> 01:08:44,707 Na górze podczas walki. 989 01:09:29,417 --> 01:09:31,989 Człowiek jest uczniem, ból jest jego mistrzem 990 01:09:32,125 --> 01:09:35,455 Miłość daje komuś kto tego nie chce 991 01:09:35,583 --> 01:09:37,954 coś, czego nie masz 992 01:09:49,250 --> 01:09:50,625 Cóż? 993 01:09:50,750 --> 01:09:52,077 Dobrze się bawisz? 994 01:09:53,708 --> 01:09:55,996 Sony, właśnie schodziłem. 995 01:09:59,458 --> 01:10:01,414 Nie wiedziałem, że lubisz mangi. 996 01:10:01,542 --> 01:10:03,497 Chcesz zająć się etnologią? 997 01:10:06,375 --> 01:10:07,490 Wygląda fajnie. 998 01:10:25,792 --> 01:10:28,908 Więc to jest kaptur? Właściwie całkiem przyjazny. 999 01:10:29,042 --> 01:10:30,666 Nie jesteś zadowolony? 1000 01:10:32,792 --> 01:10:34,665 Nie podobała Ci się wycieczka terenowa? 1001 01:10:35,542 --> 01:10:37,450 - Słuchaj, żartuję. - Nie jestem. 1002 01:10:40,958 --> 01:10:42,416 Dlaczego tu przyjść? 1003 01:10:43,875 --> 01:10:45,581 Nie wiem, byłem zainteresowany. 1004 01:10:45,708 --> 01:10:47,119 Interesuje Cię co? 1005 01:10:48,875 --> 01:10:51,281 - Teraz rozumiem lepiej. - Co? 1006 01:10:54,417 --> 01:10:55,874 Dlaczego... 1007 01:10:57,000 --> 01:10:58,457 Dlaczego taki jesteś. 1008 01:12:23,000 --> 01:12:25,122 Myślałam, że to na mnie wpłynie, ale nie. 1009 01:12:25,708 --> 01:12:28,707 Każdy nosił swój medal wmieszać się. 1010 01:12:31,000 --> 01:12:34,248 Jedyna rzecz to mnie zadowoliło, to było to... 1011 01:12:34,375 --> 01:12:36,746 twoja matka została przeniesiona. 1012 01:13:12,208 --> 01:13:13,323 Co się dzieje, Dan? 1013 01:13:15,667 --> 01:13:17,124 Musimy się zatrzymać. 1014 01:13:17,583 --> 01:13:19,159 Zatrzymać co? 1015 01:13:19,292 --> 01:13:20,406 Klub i w ogóle. 1016 01:13:21,708 --> 01:13:24,031 - Dlaczego? - Dziewczyny w szkole donosiły na nas. 1017 01:13:24,167 --> 01:13:27,118 Muszę powiedzieć rodzicom Będę zdyscyplinowany. 1018 01:13:27,250 --> 01:13:28,956 Nigdy nawet nie dostałem aresztu. 1019 01:13:34,458 --> 01:13:35,573 Czy nadal mogę cię zobaczyć? 1020 01:13:36,375 --> 01:13:38,165 - Jeśli chcesz. - Naprawdę? 1021 01:13:39,125 --> 01:13:40,405 Nawet bez klubu... 1022 01:13:40,542 --> 01:13:42,166 Bez płacenia? 1023 01:13:46,458 --> 01:13:48,414 Masz na myśli randkę? 1024 01:13:50,083 --> 01:13:51,115 Dzięki. 1025 01:13:53,417 --> 01:13:55,905 Wiesz co? Zapomnij o tym, to nie ma znaczenia. 1026 01:13:57,708 --> 01:13:59,035 Szkoda, wiesz. 1027 01:14:02,250 --> 01:14:03,495 Co jest? 1028 01:14:03,625 --> 01:14:05,415 Tego dnia w perfumerii... 1029 01:14:05,542 --> 01:14:08,742 Gdybyś mnie zaprosił na randkę, Powiedziałbym, że tak. 1030 01:14:13,333 --> 01:14:15,324 Co nas teraz powstrzyma? 1031 01:14:15,792 --> 01:14:17,949 - Masz na myśli zacząć od nowa? - Dlaczego nie? 1032 01:14:18,083 --> 01:14:20,323 To mogłoby się udać, jeśli oboje tego chcemy. 1033 01:14:33,458 --> 01:14:34,573 Jesteś cichy. 1034 01:14:38,250 --> 01:14:39,707 Czy podoba Ci się to? 1035 01:14:40,750 --> 01:14:41,781 Tak. 1036 01:14:42,417 --> 01:14:45,035 - Nie, nie możemy zacząć od nowa. - Dlaczego? 1037 01:14:45,167 --> 01:14:46,198 Nie chcesz. 1038 01:14:46,333 --> 01:14:47,448 Ja robię. 1039 01:14:51,083 --> 01:14:52,458 Widzisz te dziewczyny? 1040 01:14:54,250 --> 01:14:56,573 Brunetka patrzyła na ciebie. 1041 01:14:57,458 --> 01:15:00,125 Będąc z tobą podnosi moją wartość do nieba. 1042 01:15:00,958 --> 01:15:02,867 OK, odchodzę od stołu. 1043 01:15:03,708 --> 01:15:05,166 Wymieniacie spojrzenia. 1044 01:15:05,292 --> 01:15:08,326 To podejdź do niej, powiedz, że musisz porozmawiać. 1045 01:15:08,458 --> 01:15:11,125 Powiedz jej nie miałeś ze mną przyszłości. 1046 01:15:11,250 --> 01:15:13,324 Że jestem miłą dziewczyną, ale... 1047 01:15:13,792 --> 01:15:15,747 nie mogłeś się wyrazić. 1048 01:15:16,250 --> 01:15:17,826 To było jak oszukiwanie. 1049 01:15:19,000 --> 01:15:22,248 Zdecydowałeś się rozstać zanim za bardzo nas to zraniło. 1050 01:15:24,583 --> 01:15:26,159 Skoro już przy tym jesteś... 1051 01:15:27,583 --> 01:15:30,036 jeśli się wślizgniesz że jesteś najlepszym uczniem 1052 01:15:30,167 --> 01:15:32,490 i wkrótce zarobisz dużo pieniędzy, 1053 01:15:32,958 --> 01:15:34,285 to nawet lepiej. 1054 01:15:36,250 --> 01:15:37,411 Widzieć? 1055 01:15:37,542 --> 01:15:39,331 Mówię teraz tak jak ty. 1056 01:15:54,833 --> 01:15:56,160 Co założyć? 1057 01:15:56,292 --> 01:15:58,828 To mój pierwszy komisja dyscyplinarna też. 1058 01:15:59,917 --> 01:16:01,576 Powiedziałeś rodzicom? 1059 01:16:02,417 --> 01:16:03,448 Nie. 1060 01:16:04,167 --> 01:16:06,205 Nie potrafię spojrzeć na wszystko z właściwej perspektywy. 1061 01:16:07,583 --> 01:16:08,698 Czy możesz? Nie mogę. 1062 01:16:10,250 --> 01:16:12,241 To moja pierwsza poważna rzecz w życiu. 1063 01:16:13,042 --> 01:16:15,660 Moja mama będzie wkurzona na słowo „alfons”. 1064 01:16:15,792 --> 01:16:17,700 Brzmi gorzej niż było. 1065 01:16:17,833 --> 01:16:19,991 Alfons, alfons... 1066 01:16:22,250 --> 01:16:24,454 - Rozmawiałeś z Kelly? - Nie. Zrobiłeś to? 1067 01:16:25,875 --> 01:16:27,202 Ona nie będzie ze mną rozmawiać. 1068 01:16:28,625 --> 01:16:29,656 Co? 1069 01:16:30,292 --> 01:16:31,749 - Powiedziała coś? - Nie. 1070 01:16:31,875 --> 01:16:34,542 Po prostu straszysz siebie. Kelly o tym wie. 1071 01:16:34,667 --> 01:16:36,207 - Co? - Tak, straszysz siebie. 1072 01:16:36,333 --> 01:16:37,993 Będziesz w kolejce. 1073 01:16:38,125 --> 01:16:40,792 Romans z zwykłym człowiekiem pamiętać, kiedy będziesz stary. 1074 01:16:41,333 --> 01:16:43,123 Jutro pójdziesz do domu. 1075 01:16:43,250 --> 01:16:45,786 Zbierzesz truskawki z Madeleine. 1076 01:16:46,792 --> 01:16:49,458 Widzieć? Po prostu straszysz siebie. 1077 01:16:49,583 --> 01:16:51,290 To tak jak z Cygarami. 1078 01:17:09,750 --> 01:17:11,030 Co to jest? 1079 01:17:13,417 --> 01:17:15,123 - Obudziłem cię? - Nie. 1080 01:17:17,333 --> 01:17:18,578 Co robisz? 1081 01:17:18,708 --> 01:17:20,202 Pracujący. 1082 01:17:20,333 --> 01:17:22,040 Na czym? 1083 01:17:22,167 --> 01:17:23,542 Moje zajęcia. 1084 01:17:25,667 --> 01:17:27,657 Wyrzucą nas! 1085 01:17:28,125 --> 01:17:30,033 Czego chcesz, Louis? 1086 01:17:31,417 --> 01:17:33,159 Nie wiem... Nic. 1087 01:17:35,042 --> 01:17:36,701 Nie wiem. 1088 01:17:36,833 --> 01:17:39,038 Chciałem wiedzieć, czy u ciebie wszystko w porządku. 1089 01:17:41,292 --> 01:17:43,864 Nic mi nie jest. Do zobaczenia jutro, OK? 1090 01:17:44,500 --> 01:17:45,531 Poczekaj, Kelly. 1091 01:17:52,458 --> 01:17:53,952 Spójrz... 1092 01:17:54,083 --> 01:17:55,908 Chciałem powiedzieć... przepraszam. 1093 01:17:58,500 --> 01:17:59,615 Po co? 1094 01:18:00,750 --> 01:18:02,409 Nie jesteś na mnie zły? 1095 01:18:02,542 --> 01:18:04,497 - Do zobaczenia jutro. - Czekać. 1096 01:18:10,417 --> 01:18:13,035 Nie tylko siebie straszę. 1097 01:18:16,208 --> 01:18:17,702 Nie rozumiem tego. 1098 01:18:17,833 --> 01:18:19,457 Cóż, dobranoc. 1099 01:19:18,875 --> 01:19:19,953 Już? 1100 01:19:20,083 --> 01:19:22,122 - Ubierz się. - To za 3 godziny. 1101 01:19:22,250 --> 01:19:23,281 Dokładnie. 1102 01:19:23,417 --> 01:19:25,076 Nie marnuj czasu. 1103 01:19:26,167 --> 01:19:28,406 Co robimy? To jest ból. 1104 01:19:48,458 --> 01:19:50,165 - „Dzień dobry, proszę pana. - „Dzień dobry. 1105 01:19:50,292 --> 01:19:52,864 - Jesteśmy studentami... - Wiem. 1106 01:19:53,000 --> 01:19:55,204 - Możesz poświęcić nam chwilę? - Nie. 1107 01:19:56,292 --> 01:19:58,910 Wiemy, że zostaniemy wydaleni. 1108 01:19:59,042 --> 01:20:01,578 Wiemy, że decyzja została podjęta. 1109 01:20:02,292 --> 01:20:04,698 Ale uważamy, że to absurdalne, niebezpieczne, 1110 01:20:04,833 --> 01:20:07,204 i nie leży to w najlepszym interesie szkoły. 1111 01:20:07,958 --> 01:20:09,701 Jeśli nas wyrzucą, 1112 01:20:09,833 --> 01:20:13,780 ja i moi przyjaciele nie będziemy mieli powodu nie mówić prasie. 1113 01:20:14,875 --> 01:20:17,281 Jestem pewien, że dziennikarze „Le Monde” 1114 01:20:17,417 --> 01:20:19,159 obejmie tę historię. 1115 01:20:19,292 --> 01:20:20,572 Czy to twój pomysł? 1116 01:20:21,125 --> 01:20:22,203 Przepraszam? 1117 01:20:22,458 --> 01:20:24,532 Oto redaktor naczelny. 1118 01:20:26,292 --> 01:20:27,536 Zacząć robić. 1119 01:20:28,833 --> 01:20:30,623 A może powinnam mu powiedzieć? 1120 01:20:32,042 --> 01:20:33,618 NIE? 1121 01:20:38,042 --> 01:20:39,203 Jeśli się zżeluje... 1122 01:20:39,333 --> 01:20:41,040 Nikt nie chce, żeby to wyszło na jaw. 1123 01:20:41,167 --> 01:20:42,826 Więc nie będzie. 1124 01:20:42,958 --> 01:20:43,990 A co jeśli... 1125 01:20:44,125 --> 01:20:46,282 chcą tego konkurencyjne szkoły? 1126 01:20:46,417 --> 01:20:50,280 Gdybyśmy dowiedzieli się, że cola powoduje raka, czy to pomoże Pepsi? 1127 01:21:00,083 --> 01:21:01,541 Powinieneś nas zatrzymać. 1128 01:21:02,458 --> 01:21:03,703 Przepraszam? 1129 01:21:06,125 --> 01:21:07,156 Jesteśmy najlepsi. 1130 01:21:07,667 --> 01:21:09,042 Kto mówi? 1131 01:21:09,167 --> 01:21:10,660 Nasze dane księgowe. 1132 01:21:26,083 --> 01:21:30,575 Komisja zebrał się, aby dyscyplinować 1133 01:21:30,708 --> 01:21:34,288 Louis Vandenesse, Dan Azoulay, studenci drugiego roku, 1134 01:21:35,083 --> 01:21:37,999 i Kelly Andrescu, pierwszy rok, 1135 01:21:38,125 --> 01:21:41,953 i ich poinformować swojej ostatecznej decyzji. 1136 01:21:43,542 --> 01:21:47,370 Ta decyzja opiera się na dokładnym badaniu 1137 01:21:47,500 --> 01:21:49,290 dowodów będących w naszym posiadaniu 1138 01:21:49,417 --> 01:21:52,866 w sprawie oskarżeń przeciwko trzem studentom. 1139 01:21:54,875 --> 01:21:56,997 Decyzja 1140 01:21:57,125 --> 01:22:01,451 zostało podjęte po dyskusji pomiędzy członkami komisji 1141 01:22:02,583 --> 01:22:06,032 mając na uwadze obiektywizm i bezstronność, 1142 01:22:06,167 --> 01:22:07,992 podstawowe wartości szkoły. 1143 01:22:08,542 --> 01:22:10,415 Komisja wzięła pod uwagę 1144 01:22:10,542 --> 01:22:13,790 szczególne okoliczności odnośnie czynów 1145 01:22:13,917 --> 01:22:16,204 o co oskarżani są studenci. 1146 01:22:18,250 --> 01:22:21,166 Jeśli chodzi o naszą decyzję... 1147 01:23:03,958 --> 01:23:06,080 Powiedz mi, co myślisz 1148 01:23:08,250 --> 01:23:10,123 Mojego życia 1149 01:23:12,125 --> 01:23:14,282 Z mojej młodości 1150 01:23:16,167 --> 01:23:18,205 Powiedz mi, co myślisz 1151 01:23:20,292 --> 01:23:22,449 Ja też kocham 1152 01:23:24,292 --> 01:23:26,496 Miłość i przemoc